|
Тайский 03.06 |
Русский |
|
ปลา สีเทา สอง ตัว
กำลัง ว่ายน้ำ กัน อยู่ |
Рыба серая, два /животных/
плывут /вместе/. |
|
ปลา สีเทา หนึ่ง ตัว
กำลัง ว่ายน้ำ อยู่ |
Рыба серая, одна /оно/
плывёт. |
|
|
สุนัข สีขาว กำลัง เดิน อยู่ |
Собака белая идёт. |
|
|
แมว กำลัง เดิน อยู่ |
Кошка идёт. |
|
|
จิงโจ้ |
Кенгуру. |
|
|
แพะ หนึ่ง ฝูง |
"Коза, одно стадо."
стадо коз. |
|
|
วัว หนึ่ง ฝูง |
Корова, одно стадо. |
|
วัว สอง ตัว
กำลัง วิ่ง กัน อยู่ |
Корова, два животных,
бегут /вместе/. |
|
แกะ จำนวน มาก
กำลัง ยืน กัน อยู่ |
Овца, кол-во большое (много овец),
стоят. |
|
|
เต่า หนึ่ง ตัว |
Черепаха. |
|
|
สิงโต |
Лев. |
|
|
หงส์ สีดำ |
Лебедь чёрный. |
|
|
หงส์ สีขาว |
Лебедь белый. |
|
|
นก กำลัง นั่ง อยู่ |
Птица сидит. |
|
|
ยีราฟ |
Жираф. |
|
|
นก กำลัง บิน อยู่ |
Птица летит. |
|
|
หมู สอง ตัว |
Свинья, два животных. |
|
|
หมี หนึ่ง ตัว |
Медведь. |
|
|
วัว สอง ตัว |
Две коровы. |
|
|
เสือ หนึ่ง ตัว |
Тигр. |
|
|
แกะ |
Овца. |
|
|
ช้าง |
Слон. |
|
|
อูฐ กำลัง ยืน อยู่ บน สาม ขา |
Верблюд стоит на трёх ногах. |
|
|
อูฐ กำลัง ยืน อยู่ บน สี่ ขา |
Верблюд стоит на 4-х ногах. |
|
ม้า ตัว นี้
เป็น ม้า ของปลอม |
Лошадь /животное это/
/является/ лошадь ненастоящая. |
ของ ปลอม - /of/ подделка |
ม้า ตัว นี้
เป็น ม้า ตัว จริง |
Лошадь /животное это/
/является/ лошадь /животное/ настоящее. |
|
นก ตัว นี้
เป็น นก ของปลอม |
Эта птица
ненастоящая. |
|
นก ตัว นี้
เป็น นก ตัว จริง |
Эта птица
настоящая. |
|
วัว สอง ตัว นี้
เป็น วัว ของปลอม |
Корова, два животных эти,
ненастоящие. |
|
วัว สอง ตัว นี้
เป็น วัว ตัว จริง |
Корова, два животных эти,
коровы настоящие. |
|
ม้า ตัว นี้
เป็น ม้า ตัว จริง |
Лошадь эта
настоящая. |
|
ม้า โยก
ไม่ ใช่ ม้า ของจริง |
Лошадь-качалка
не есть лошадь настоящая. |
|
แมว ตัว ไหน
เป็น เเมว ตัว จริง? |
Кошка которая
настоящая? |
|
แมว ตัว ไหน
เป็น เเมว ของปลอม? |
Кошка которая
ненастоящая? |
|
|
แกะ ตัว ไหน เป็น เเกะ ของปลอม? |
Овца которая ненастоящая? |
|
แกะ ตัว ไหน
เป็น เเกะ ตัว จริง? |
Овца которая
овца /животное/ настоящая? |
|
|
เสือ ตัว สี ขาว กำลัง เดิน อยู่ |
Тигр цвета белого идёт. |
|
|
เสือ ตัว สีขาว กำลัง นอน อยู่ |
Тигр /оно/ белый лежит. |
ตัว - счётное слово для животных |
|
เสือ ตัว สีขาว กำลัง ปีน อยู่ |
Тигр /животное/ белый взбирается (наверх). |
|
|
มังกร |
Дракон |
|
