|
Тайский 03.01 |
Русский |
|
|
ผู้หญิง ที่ แก่ กว่า |
"Женщина которая старая более."
(Относительная) старая женщина. |
|
|
ผู้หญิง ที่
อ่อน กว่า |
(Относительная) молодая женщина. |
|
|
ผู้ชาย ที่
หนุ่ม กว่า |
Мужчина молод /относительно/. |
|
|
ผู้ชาย ที่ แก่กว่า |
Мужчина пожилой. |
|
|
กลุ่ม นักเต้นรำ
|
Группа танцоров. |
|
|
นักเต้นรำ สอง คน |
"Танцор"/танцоры, двое людей. |
|
|
กลุ่ม นักวิ่ง |
Группа бегунов. |
|
|
นักวิ่ง สอง คน |
Бегуны, двое людей. |
|
ชาย หนุ่ม
คน นี้
มี ผม สั้น |
Мужчина молодой (парень) /человек это/
имеет волосы короткие. |
|
|
ชายหนุ่ม คน นี้
มี ผม ยาว |
Парень этот имеет волосы длинные. |
|
หญิง สาว สอง คน นี้
มี ผม ยาว |
"Женщина девушка", два человека эти,
имеют волосы длинные. |
|
หญิงสาว คน หนึ่ง มี ผม ยาว
และ หญิงสาว
อีก คน หนึ่ง มี ผม สั้น |
Девушка одна имеет волосы длинные,
и девушка /ещё/ человек один имеет волосы короткие. |
|
|
ใคร มี ผม สั้น สีดำ? |
Кто имеет волосы короткие чёрные? |
|
|
ใคร มี ผม ยาว สีบลอนด์? |
Кто имеет волосы длинные "блонди" (пшеничного цвета)? |
|
|
ใคร มี ผม ยาว สีน้ำตาล? |
Кто имеет волосы длинные коричневые? |
|
|
ใคร หัว ล้าน? |
Кто "голова лысая"? |
|
|
หญิงสาว คน นี้ มี ผม หยิก |
Девушка эта имеет волосы курчавые. |
|
|
ชายหนุ่ม คน นี้ มี ผม หยิก |
Парень этот имеет волосы курчавые. |
|
|
หญิงสาว คน นี้ มี ผม ตรง |
Девушка эта имеет волосы прямые/"правильные". |
|
|
ชายหนุ่ม คน นี้ มี ผม ตรง |
Парень этот имеет волосы прямые. |
|
|
ใคร มี ผม สั้น ตรง สีดำ? |
Кто имеет волосы короткие прямые чёрные? |
|
|
ใคร มี ผม ยาว หยิก สีดำ? |
Кто имеет волосы длинные курчавые чёрные? |
|
|
ใคร มี ผม สั้น หยิก สีดำ? |
Кто имеет волосы короткие курчавые чёрные? |
|
|
ใคร มี ผม ยาว ตรง สีดำ? |
Кто имеет волосы длинные прямые чёрные? |
|
ผู้ชาย ทาง ขวา
นั้น อ้วน,
ผู้ชาย ทาง ซ้าย
นั้น ผอม |
Мужчина "путь право" (справа) /который/ толстый,
Мужчина слева, /он/ худой. |
|
|
ผู้หญิง เหล่า นี้ ผอม |
Женщина, группа эта, худые. |
|
|
ผู้หญิง เหล่า นี้ อ้วน มาก |
Женщина, группа эта, толстые очень. |
|
ผู้ชาย ทางซ้าย นั้น อ้วน,
ผู้ชาย ทางขวา นั้น ผอม |
Мужчина слева толстый.
Мужчина справа худой. |
|
ตัวตลก ทาง ซ้าย นั้น เตี้ย,
ตัวตลก ทาง ขวา นั้น สูง |
Клоун слева - короткий,
клоун справа - высокий. |
นั้น - тот, он, это |
ตัวตลก ทาง ซ้าย นั้น สูง,
ตัวตลก ทาง ขวา นั้น เตี้ย |
Клоун слева - высокий,
клоун справа - короткий. |
|
|
ผู้หญิง ที่ ใส่ เสื้อ สีแดง นั้น เตี้ย |
Женщина, которая носит одежду красную - низкая. |
|
|
ผู้หญิง ที่ ใส่ เสี้อ สีแดง นั้น สูง |
Женщина, которая носит одежду красную - высокая. |
|
|
ผู้ชาย สูง คน ไหน ใส่ แว่นตา? |
Мужчина высокий /человек/ который носит очки? |
|
|
ผู้ชาย สูง คน
ไหน ไม่ได้ ใส่ แว่นตา? |
Мужчина высокий /человек/ который не носит очки? |
|
คน เตี้ย คน ไหน
ไม่ ได้ ใส่ แว่นตา? |
Человек низкий /человек/ который
не носит очки? |
|
คน เตี้ย คน ไหน
ใส่ แว่นตา? |
Человек низкий /человек/ который
носит очки? |
|
|
ผู้หญิง มี ผม สีดำ |
Женщина имеет волосы чёрные. |
|
|
ผู้หญิง มี ผม ตรง
สี บลอนด์ |
Женщина имеет волосы прямые "цвет блонди". |
|
|
ผู้หญิง มี ผม หยิก สี บลอนด์ |
Женщина имеет волосы курчавые "цвет блонди". |
|
|
ผู้หญิง มี ผม หงอก |
Женщина имеет волосы серые. |
|
