|
Тайский 02.07 |
Русский |
|
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง กำลัง เต้นรำ
กัน อยู่ |
Мужчина и женщина танцуют /вместе/. |
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง เหล่า นี้
กำลัง เต้นรำ กัน อยู่
|
Мужчина и женщина, группа эта (мужчины и женщины)
танцуют. |
|
|
ผู้ชาย เหล่า นี้ กำลัง เต้นรำ กัน อยู่ |
Мужчина, группа эта (мужчины) танцуют. |
|
|
ผู้หญิง เหล่า นี้ กำลัง เต้นรำ กัน อยู่ |
Женщина, группа эта (женщины) танцуют. |
|
ผู้ชาย กำลัง นั่ง อยู่
บน จักรยาน
และ เด็กผู้ชาย กำลัง
นั่ง อยู่ บน
รั้ว |
Мужчина сидит на/"сверху" велосипеде
и мальчик сидит на заборе/изгороди. |
|
ผู้ชาย และ เด็กผู้ชาย
กำลัง นั่ง กัน อยู่ บน จักรยาน
แต่ พวกเขา ไม่ได้ ขี่ จักรยาน
กัน อยู่ |
Мужчина и мальчик
сидят на велосипеде
но они не едут на велосипеде /вместе/. |
|
|
ผู้ชาย และ เด็กผู้ชาย กำลัง ขี่ จักรยาน กัน อยู่
|
Мужчина и мальчик едут на велосипеде. |
|
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง กำลัง ขี่ จักรยาน กัน อยู่ |
Мужчина и женщина едут на велосипеде. |
|
|
เด็กผู้ชาย กำลัง
นั่ง อยู่ บน
พื้น |
Мальчик сидит на земле ("быть поверх земли"). |
|
เด็กผู้ชาย และ เด็กผู้หญิง
กำลัง นั่ง กัน อยู่ บน
หญ้า |
Мальчик и девочка
сидят на траве. |
|
|
เด็กผู้ชาย กำลัง
นอน อยู่ บน พื้น |
Мальчик лежит на земле. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง นอน อยู่ บน หญ้า |
Женщина лежит на земле. |
|
|
เด็กๆผู้หญิง เเละ เด็กผู้ชาย กำลัง วิ่ง กัน อยู่
|
Девочки и мальчик бегут. |
|
เด็กๆผู้หญิง กำลัง ยืน กัน อยู่ บน โต๊ะ
ส่วน เด็กๆผู้ชาย กำลัง ยืน กัน
อยู่ บน หญ้า |
Девочки стоят на столе
а мальчики стоят /быть/ на траве. |
|
เด็กๆผู้หญิง เเละ เด็กๆผู้ชาย
กำลัง ยืน กัน อยู่ บน
โต๊ะ |
Девочки и мальчики
стоят /вместе/ на столе. |
|
เด็กผู้ชาย คน หนึ่ง
เเละ เด็กผู้หญิง คน หนึ่ง
อยู่
บน หญ้า
ส่วน เด็กผู้หญิง
อีก คน หนึ่ง กำลัง
ยืน อยู่ บน โต๊ะ |
Мальчик /персона/ один
и девочка /персона/ одна
на траве,
а девочка ещё персона одна, стоит на столе. |
|
|
ผู้หญิง และ สุนัข กำลัง เดิน กัน อยู่ |
Женщина и собака идут. |
|
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง กำลัง
นั่ง กัน อยู่ |
Мужчина и женщина сидят. |
|
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง กำลัง เดิน กัน อยู่ |
Мужчина и женщина идут. |
|
|
ผู้ชาย และ เด็กๆ กำลัง เดิน กัน อยู่ |
Мужчина и дети идут. |
|
|
ผู้ชาย และ เด็กผู้ชาย
อยู่ ใน เครื่องบิน |
Мужчина и мальчик внутри самолёта. |
|
ผู้หญิง กำลัง เดิน อยู่
และ ผู้ชาย กำลัง ขี่ จักรยาน
|
Женщина идёт
и мужчина едет на велосипеде. |
|
เด็กๆผู้ชาย เเละ เด็กๆผู้หญิง
กำลัง กระโดด
จาก โต๊ะ
กัน อยู่ |
Мальчики и девочки
прыгают со стола /вместе/. |
|
เด็กๆผู้ชาย เเละ เด็กๆผู้หญิง
กำลัง ยืน กัน อยู่ บน
โต๊ะ |
Мальчики и девочки
стоят на столе ("быть поверх стол"). |
|
|
ผู้หญิง และ เด็กผู้ชาย มี
ลูกบอล อยู่ บน หัว |
Женщина и мальчик имеют (держат) мяч на голове. |
|
|
ผู้ชาย และ เด็กผู้ชาย มี ลูกบอล อยู่
บน หัว |
Мужчина и мальчик имеют мяч на голове/над головой. |
|
|
ผู้หญิง และ
เด็กผู้ชาย กำลัง
นั่ง กัน อยู่ บน เก้าอี้
|
Женщина и мальчик сидят на стуле. |
|
|
ผู้ชาย และ เด็กผู้ชาย กำลัง นั่ง กัน อยู่ |
Мужчина и мальчик сидят. |
|
ผู้ชาย เหล่า นี้
เเละ ผู้หญิง กำลัง นั่ง กัน อยู่ ใน รถ
|
Мужчина /группа/ эта (мужчины)
и женщина сидят в машине. |
|
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง กำลัง นั่ง กัน อยู่
ใน รถ |
Мужчина и женщина сидят внутри машины. |
|
ผู้ชาย, เด็กผู้หญิง, และ เด็กทารก
กำลัง นั่ง กัน อยู่
บน รถแทรกเตอร์ |
Мужчина, девочка и младенец
сидят на тракторе. |
รถ แทรกเตอร์
- "повозка трактор" |
ผู้ชาย และ เด็กผู้ชาย
กำลัง นั่ง กัน อยู่ บน รถแทรกเตอร์ |
Мужчина и мальчик
сидят на тракторе. |
|
ผู้หญิง เเละ ผู้ชาย เหล่า นี้
กำลัง ยืน กัน อยู่ |
Женщина и мужчина /группа/ эта (женщины и мужчины)
стоят. |
|
ผู้หญิง เหล่า นี้ กำลัง ยืน กัน อยู่
ส่วน ผู้ชาย เหล่า
นี้ กำลัง นั่ง กัน อยู่ |
Женщины /группа/ эти стоят (женщины стоят)
а мужчина /группа/ эти сидят (мужчины сидят). |
|
ผู้หญิง เหล่า นี้ เเละ ผู้ชาย คน หนึ่ง
กำลัง ยืน กัน
อย่
ส่วน ผู้ชาย
อีก คน หนึ่ง กำลัง นั่ง อยู่ |
Женщины /группа/ эти и мужчина /персона/ один
стоят.
А мужчина, /ещё/ /человек/ один сидит. |
|
ผู้ชาย เหล่า นี้ เเละ ผู้หญิง คน หนึ่ง
กำลัง นั่ง กัน
อยู่
ส่วน ผู้หญิง อีก คน หนึ่ง
กำลัง ยืน อยู่
|
Мужчина /группа/ эти и женщина /человек/ одна
сидят.
А женщина, /ещё/ /человек/ одна стоит. |
|
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง กำลัง ยืน กัน อยู่ บน กำแพง |
Мужчина и женщина стоят на стене. |
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง เหล่า นี้
กำลัง ยืน กัน อยู่
หน้า กำแพง |
Мужчина и женщина /группа эта/ (женщины)
стоят перед стеной. |
|
|
ผู้หญิง เหล่า นี้ กำลัง ยืน กัน
อยู่ บน กำแพง |
Женщина /группа/ эта (женщины) стоят на стене ("быть поверх
стена"). |
|
|
ผู้หญิง เหล่า นี้ กำลัง ยืน กัน อยู่
หน้า กำแพง |
Женщина /группа/ эта (женщины) стоят перед стеной. |
|
