|
Тайский 02.06 |
Русский |
|
|
ผู้หญิง กำลัง วิ่ง อยู่ |
Женщина бежит. |
|
|
ผู้หญิง ไม่ ได้ วิ่ง อยู่ |
Женщина не бежит. |
|
|
ผู้ชาย คน นี้ มี ผม |
Мужчина /человек/ этот имеет волосы. |
|
|
ผู้ชาย คน นี้
ไม่ มี ผม |
Мужчина /человек/ этот не имеет волосы. |
лысый мужик |
|
เด็กผู้หญิง กำลัง ดื่ม นํ้า |
Девочка пьёт воду. |
|
|
เด็กผู้หญิง
ไม่ ได้ ดื่ม นํ้า |
Девочка не пьёт воду. |
"не быть" |
|
ผู้ชาย ใส่ หมวกกันน็อค |
Мужчина носит каску. |
หมวก กัน น็อค
- "шляпа сопротивляться удару" |
|
ผู้ชาย ไม่ ได้ ใส่ หมวกกันน็อค |
Мужчина не носит каску. |
|
|
ผู้หญิง คน นี้ ใส่ หมวก สีขาว |
Женщина /персона эта/ носит шляпу белую. |
|
|
ผู้ หญิง คน นี้ ใส่ หมวก สีดำ |
Женщина /персона эта/ носит шляпу чёрную. |
|
|
เด็กผู้ชาย ใส่ หมวก สีขาว |
Мальчик носит шляпу белую. |
|
|
เด็กผู้ชาย ใส่ หมวก สีดำ |
Мальчик носит шляпу чёрную. |
|
ผู้หญิง คน นี้
ไม่ ได้ ใส่ หมวก สีดำ,
เธอ ใส่ หมวก สีขาว |
Женщина /персона эта/
не носит шляпу чёрную.
Она носит шляпу белую. |
|
ผู้หญิง คน นี้ ไม่ ได้ ใส่ หมวก สีขาว,
เธอ ใส่ หมวก สีดำ |
Женщина /персона эта/
не носит шляпу белую.
Она носит шляпу чёрную. |
|
เด็กผู้ชาย ไม่ ได้ ใส่ หมวก สีดำ,
เขา ใส่ หมวก สี ขาว
|
Мальчик не носит шляпу чёрную.
Он носит шляпу белую. |
|
เด็กผู้ชาย ไม่ ได้ ใส่ หมวก สีขาว,
เขา ใส่ หมวก สีดำ
|
Мальчик не носит шляпу белую.
Он носит шляпу чёрную. |
|
ผู้หญิง คน นี้
ไม่ ได้ ใส่ หมวก สีดำ |
Женщина /персона эта/
не носит шляпу чёрную. |
|
ผู้หญิง คน นี้
ไม่ ได้ ใส่ หมวก สีขาว |
Женщина /персона эта/
не носит шляпу белую. |
|
|
เด็กผู้ชาย ไม่ ได้ ใส่ หมวก สีดำ |
Мальчик не носит шляпу чёрную. |
|
|
เด็กผู้ชาย ไม่ ได้ ใส่ หมวก สีขาว |
Мальчик не носит шляпу белую. |
|
|
เครื่องบิน ลำ นี้ กำลัง
บิน อยู่ |
Самолёт /корпус/ этот летит. |
|
|
เครื่องบิน ลำ นี้ ไม่ ได้ บิน อยู่ |
Самолёт /корпус/ этот не летит. |
|
|
เด็กๆผู้ชาย เหล่า นี้ กำลัง กระโดด
กัน อยู่ |
Мальчики эти прыгают /все/. |
|
|
เด็กๆผู้ชาย เหล่า
นี้ ไม่ ได้ กระโดด กัน อยู่ |
Мальчики эти не прыгают /все/. |
|
เด็กผู้ชาย คน นี้
ไม่ ได้ ว่ายน้ำ
อยู่,
เขา กำลัง นั่ง อยู่ ใน เครื่องบิน |
Мальчик / персона/ этот
не плывёт.
Он сидит в самолёте. |
|
เด็กผู้ชาย คน นี้
ไม่ ได้ นั่ง อยู่
ใน เครื่องบิน,
เขา
กำลัง ว่ายน้ำ อยู่ |
Мальчик / персона/ этот
не сидит в самолёте.
Он плывёт. |
|
เด็กผู้หญิง คน นี้
ไม่ ได้ เดิน อยู่,
เธอ กำลัง ขี่ ม้า
อยู่ |
Девочка / персона/ эта
не идёт,
она едет на лошади. |
|
เด็กผู้หญิง คน นี้
ไม่ ได้ ขี่ ม้า อยู่,
เธอ กำลัง เดิน
อยู่ |
Девочка / персона/ эта
не едет на лошади.
Она идёт. |
|
|
เด็กผู้ชาย คน นี้ ไม่ ได้ ว่ายน้ำ อยู่ |
Мальчик / персона/ этот не плывёт. |
|
|
เด็กผู้ชาย คน นี้ ไม่ ได้ นั่ง อยู่ ใน เครื่องบิน
|
Мальчик / персона/ этот не сидит в самолёте. |
|
|
เด็กผู้หญิง คน นี้ ไม่ ได้
เดิน อยู่ |
Девочка / персона/ эта не идёт. |
|
|
เด็กผู้หญิง คน นี้ ไม่ ได้
ขี่ ม้า อยู่ |
Девочка / персона/ эта не едет на лошади. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง ใช้ โทรศัพท์ |
Женщина использует телефон. |
|
|
เด็กผู้หญิง กำลัง ใช้ โทรศัพท์ |
Девочка использует телефон. |
|
|
ผู้หญิง กำลัง ชี้ อยู่ |
Женщина указывает. |
|
ผู้หญิง ไม่ ได้ ใช้ โทรศัพท์
และ ไม่ ได้ ชี้ อยู่ |
Женщина не использует телефон
и не указывает. |
|
|
ผู้หญิง ไม่ ได้ ใช้ โทรศัพท์ |
Женщина не использует телефон. |
|
|
ผู้หญิง ไม่ ได้ ชี้ อยู่ |
Женщина не указывает. |
|
|
ผู้ชาย กำลัง ขี่ จักรยาน |
Мужчина едет на велосипеде. |
ขี่ - ехать верхом на |
|
ผู้ชาย ไม่ ได้ ขี่ จักรยาน |
Мужчина не едет на велосипеде. |
|
