|
Тайский 02.02 |
Русский |
|
|
เขา เป็น เด็กผู้ชาย |
Он /быть/ мальчик. |
|
|
เธอ เป็น เด็กผู้หญิง |
Она - девочка. |
|
|
เขา เป็น ผู้ชาย |
Он - мужчина. |
|
|
เธอ เป็น ผู้หญิง |
Она - женщина. |
|
|
เด็กผู้ชาย เป็น เด็ก |
Мальчик - ребёнок. |
|
|
เด็กผู้หญิง เป็น เด็ก |
Девочка - ребёнок. |
|
|
ผู้ชาย เป็น ผู้ใหญ่ |
Мужчина - взрослый. |
|
|
ผู้หญิง เป็น ผู้ใหญ่ |
Женщина - взрослая. |
|
|
ผู้ใหญ่ สอง คน |
"Взрослый, два человека."
Двое взрослых. |
|
ผู้ใหญ่ หนึ่ง คน
เเละ เด็ก หนึ่ง คน |
Взрослый, одна персона
и ребёнок, одна персона. |
|
|
เด็กๆ สอง คน |
Дети, двое /персон/. |
|
|
เด็กๆ สาม คน |
Дети, трое /персон/. |
|
|
ผู้ใหญ่ หนึ่ง คน และ เด็กๆ สอง คน |
Взрослый, одна персона, и дети, двое людей. |
|
|
ผู้ใหญ่ สอง คน |
Взрослый, двое людей. |
|
|
ผู้ใหญ่ สาม คน |
Взрослый, трое людей (трое взрослых). |
|
|
เด็กๆ สอง คน |
Дети, двое /людей/. |
|
|
สุนัข เป็น สัตว์ |
Собака - животное. |
|
|
ปลา เป็น สัตว์ |
Рыба - животное. |
|
|
เด็กผู้หญิง เป็น คน |
Девочка - персона/человек. |
|
|
ผู้หญิง เป็น คน |
Женщина - человек. |
|
|
สุนัข ไม่ใช่ คน, สุนัข เป็น สัตว์ |
Собака - не человек, собака - животное. |
|
|
ปลา ไม่ ใช่ คน, ปลา เป็น สัตว์ |
Рыба - не есть человек, рыба - животное. |
|
เด็กผู้หญิง ไม่ใช่ ผู้ใหญ่,
เด็กผู้หญิง เป็น เด็ก |
Девочка - не взрослый.
Девочка - ребёнок. |
|
|
ผู้หญิง ไม่ใช่ เด็ก, ผู้หญิง เป็น ผู้ใหญ่ |
Женщина - не ребёнок, женщина - взрослый. |
ผู้ ใหญ่ - "персона
большая", взрослый |
เด็ก หนึ่ง คน
และ สัตว์ หนึ่ง ตัว |
Ребёнок. один человек
и животное, одно /тело/. |
|
ผู้ใหญ่ สอง คน
และ เด็ก หนึ่ง คน |
Взрослый, двое людей
и ребёнок. один человек. |
|
ผู้ใหญ่ สอง คน
และ สัตว์ สอง ตัว |
Взрослый, двое людей
и животное, два /тела/. |
|
|
สัตว์ หนึ่ง ตัว |
Животное, одно /животное/"тело"/. |
|
|
คน หนึ่ง คน และ สัตว์ หนึ่ง ตัว |
Человек, один /человек/ и животное, одно /тело/. |
|
|
คน สาม คน |
"Человек, три /человека/."
Трое людей. |
|
คน สอง คน
และ สัตว์ สอง ตัว |
Человек, два /человека/
и животное, два /тела/ (двое животных). |
|
|
สัตว์ หนึ่ง ตัว |
Животное, одно /животное/. |
|
|
คน ที่ ไม่ ใช่ ผู้ชาย |
Человек, который не есть мужчина. |
|
|
คน ที่ ไม่ ใช่ ผู้หญิง |
Человек, который не есть женщина. |
|
|
สัตว์ ที่ ไม่ ใช่ ม้า |
Животное, которое не является лошадью. |
|
|
สัตว์ ที่ ไม่ ใช่ ช้าง |
Животное, которое не является слоном. |
|
|
คน ที่ ไม่ ใช่ เด็ก |
Человек, который не ребёнок. |
|
|
คน ที่ ไม่ ใช่ ผู้ใหญ่ |
Человек, который не взрослый. |
|
|
สัตว์ ที่ ไม่ ใช่ แมว |
Животное, которое не кошка. |
|
|
สัตว์ ที่ ไม่ ใช่ สุนัข |
Животное, которое не собака. |
|
