|
Тайский 01.09 |
Русский |
|
|
หมวก ใบ สีขาว |
"Шляпа /лист/ белая."
Белая шляпа. |
|
|
หมวก ใบ สีดำ |
Шляпа чёрная. |
|
|
หมวก สีดำ หลาย ใบ |
Шляпа чёрная, много /штук/. |
|
|
หมวก สีขาว หลาย ใบ |
Шляпа белая, много /штук/. |
|
|
หมวก ใบ สีน้ำตาล
และ หมวก ใบ สีดำ |
Шляпа /шт./ коричневая и шляпа /шт./ чёрная. |
|
|
หมวก สีเทา หลาย ใบ |
Шляпа серая, много /штук/. |
|
|
หมวก ใบ สีม่วง |
Шляпа фиолетовая. |
|
|
หมวก ใบ สีขาว |
Шляпа белая. |
|
|
เด็กผู้หญิง ใส่ เสื้อ
สีขาว |
Девочка носит рубашку белую. |
|
|
ผู้หญิง ใส่ เสื้อ สีฟ้า |
Женщина носит рубашку синюю/голубую. |
|
|
ผู้หญิง ใส่ เสื้อ สีขาว |
Женщина носит рубашку белую. |
|
|
ผู้หญิง ใส่ หมวก สีดำ |
Женщина носит шляпу чёрную. |
|
|
ผู้ชาย ใส่ กางเกง สีขาว |
Мужчина носит штаны чёрные. |
|
|
ผู้ชาย เหล่า นี้ ใส่
กางเกง ยีนส์
สีฟ้า |
Мужчина, группа эта, носит "штаны джинсы" синие. |
|
|
ผู้ชาย เหล่า นี้ ใส่ เสื้อ
และ กางเกง สีเข้ม |
Мужчина, группа эта, носит рубашку и штаны тёмные. |
|
|
ผู้หญิง ใส่ เสื้อ สีขาว และ กางเกงยีนส์ สีฟ้า |
Женщина носит рубашку белую и джинсы голубые. |
|
|
ผู้หญิง ไม่ได้ ใส่ เสื้อคลุม |
Женщина не носит пальто. |
|
ผู้หญิง คน หนึ่ง ใส่ เสี้อกันฝน สีแดง
และ อีก คน
หนึ่ง ใส่ เสื้อกันฝน สีม่วง |
Женщина, /персона одна/, носит плащ красный,
и ещё /персона одна/ носит плащ фиолетовый. |
เสื้อ กัน ฝน - одежда изолировать дождь |
ผู้หญิง คน หนึ่ง ใส่ เสื้อกันฝน สีเหลือง
และ อีก คน
หนึ่ง ใส่ เสื้อกันฝน สีฟ้า |
Женщина, /персона одна/, носит плащ жёлтый,
и ещё /персона одна/ носит плащ голубой. |
|
|
ผู้หญิง ใส่ เสื้อคลุม สีดำ |
Женщина носит пальто чёрное. |
|
เด็กผู้ชาย คน หนึ่ง ใส่ เสื้อ สีฟ้า
และ อีก คน หนึ่ง
ใส่ เสื้อ สีแดง |
Мальчик, /одна персона/, носит рубашку синюю
и ещё /персона одна/ носит рубашку красную. |
|
|
ผู้หญิง ทั้งคู่ ใส่ เสื้อ สีฟ้า
กัน อยู่ |
Женщина, обе, носят рубашку синюю /вместе/ /являются/. |
|
|
ผู้หญิง ใส่ เสื้อ สีขาว และ กระโปรง สีดำ |
Женщина носит рубашку белую и юбку чёрную. |
|
|
ผู้หญิง ใส่ เสื้อ สีขาว และ กางเกงยีนส์ สีฟ้า |
Женщина носит рубашку белую и джинсы голубые. |
|
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง ใส่ ชุดว่ายน้ำ
กัน อยู่ |
Мужчина и женщина носят купальник /вместе/. |
ชุด ว่าย น้ำ - набор плавать вода |
|
ผู้ชาย และ ผู้หญิง
ไม่ได้ ใส่ ชุดว่ายน้ำ กัน อยู่
|
Мужчина и женщина не носят купальник /вместе/. |
|
|
ผู้หญิง ใส่ แว่นตา |
Женщина носит очки. |
|
|
ผู้หญิง ไม่ได้ ใส่แว่นตา |
Женщина не носит очки. |
|
|
เด็กผู้หญิง ใส่ รองเท้า หนึ่ง ข้าง |
Девочка носит ботинок, одну /сторону/. |
ข้าง - счётное слово для парных предметов |
|
เด็กผู้หญิง ใส่ รองเท้า สอง ข้าง |
Девочка носит ботинок, две /стороны/. |
|
|
เด็กผู้ชาย ใส่ หมวก หนึ่ง ใบ |
Мальчик носит шляпу, одну /шт./ |
|
|
เด็กผู้ชาย ใส่ หมวก สอง ใบ |
Мальчик носит шляпу, две /шт./ |
|
เด็กๆผู้หญิง เหล่า นี้ ใส่ เสื้อ สีขาว
และ กระโปรง สีดำ |
Девочки, группа эта, носят рубашку белую
и юбку чёрную (рубашки и юбки). |
|
เด็กผู้หญิง คน หนึ่ง ใส่
กระโปรงชุดติดกัน สีขาว
และ
อีก คน หนึ่ง ใส่ กระโปรงชุดติดกัน
สีขาว ปน แดง |
Девочка, /персона одна/, носит платье белое
и ещё /персона одна/ носит платье
"белое смешанное красное" (бело-красное). |
กระโปรง ชุด ติด กัน - "юбка набор соединено
вместе"
- платье (с юбкой), "one piece" |
เด็กๆผู้หญิง เหล่า นี้
ใส่ ทั้ง กระโปรงชุดติดกัน และ
หมวก |
Девочки /группа/ эта
носят /обе/ платье и шляпу. |
|
|
เด็กๆผู้หญิง เหล่า นี้ ใส่ กางเกง สีดำ |
Девочки /группа/ эта, носят штаны чёрные. |
|
|
เด็กผู้หญิง ไม่ได้ ใส่ ถุงเท้า |
Девочка не носит носки. |
ถุง เท้า - "мешок нога",
носок |
|
เด็กผู้หญิง ใส่ ถุงเท้า สีขาว |
Девочка носит носки белые. |
|
|
เด็กผู้ชาย ไม่ได้ ใส่ รองเท้า |
Мальчик не носит туфли. |
|
|
เด็กผู้ชาย ใส่ รองเท้า |
Мальчик носит туфли. |
|
