|
Тайский 01.06 |
Русский |
|
|
เด็กผู้หญิง หนึ่ง คน กำลัง ขี่ ม้า |
Девочка, одна персона, /сейчас/ верхом на лошади. |
ขี่ม้า - ехать верхом (на лошади) |
|
ผู้ชาย สอง คน กำลัง ขี่ม้า กัน อยู่ |
Мужчина, несколько персон, /сейчас/ верхом (на лошади) /вместе/
/являются/. |
|
|
ผู้ชาย หนึ่ง คน กำลัง ขี่ มอเตอร์ไซด์ |
Мужчина, одна персона, едет верхом на мотоцикле. |
|
|
เด็กผู้ชาย สอง คน กำลัง กระโดด กัน อยู่ |
Мальчик, две персона, прыгают /вместе/. |
|
|
เด็กผู้หญิง หนึ่ง คน กำลัง กระโดด อยู่ |
Девочка. одна персона, прыгает. |
|
|
เด็กผู้หญิง สอง คน กำลัง กระโดด กัน อยู่ |
Девочка. две персоны, прыгают. |
|
|
เด็กๆ สี่ คน |
"Дети, 4 /персоны/."
4-ро детей. |
|
|
ลูกบอล สี่ ลูก |
"Мяч, 4 /фрукта/."
4-ре мяча. |
|
|
หมายเลข สาม |
Число/цифра 3. |
|
|
หมายเลข สี่ |
Цифра 4. |
|
|
หมายเลข หนึ่ง |
Цифра 1. |
|
|
หมายเลข สอง |
Цифра 2. |
|
|
หมายเลข สอง |
Цифра 2. |
|
|
หมายเลข สี่ |
Цифра 4. |
|
|
หมายเลข ห้า |
Цифра 5. |
|
|
หมายเลข หก |
Цифра 6. |
|
|
เวลา สอง โมง |
Время - 2 часа. |
|
|
เวลา สี่ โมง |
Время - 4 часа. |
|
|
เวลา หก โมง |
Время - 6 часов. |
|
|
เวลา สาม โมง |
Время - 3 часа. |
|
|
หน้าต่าง หนึ่ง บาน |
"Окно, одна /плоскость/."
Одно окно |
บาน - счётное слово для плоских предметов |
|
หน้าต่าง สาม บาน |
Окно, 3 /плоскости/. |
|
|
หน้าต่าง สี่ บาน |
4 окна. |
|
|
หน้าต่าง ห้า บาน |
5 окон. |
|
|
จาน สีฟ้า หนึ่ง ใบ |
"Тарелка синяя, одно /блюдо/."
Одна синяя тарелка. |
ใบ - счётное слово для фруктов, листьев |
|
จาน สีเหลือง หนึ่ง ใบ |
Тарелка жёлтая, одна штука. |
|
มี จาน สอง ใบ,
ใบ หนึ่ง สีเหลือง และ อีก ใบ หนึ่ง สีฟ้า |
Имеется тарелка, две штуки.
/Блюдо/ одно жёлтое, и ещё /блюдо/ одно синее. |
|
มี จาน สาม ใบ,
ใบ หนึ่ง สีส้ม,
ใบ หนึ่ง สีฟ้า,
และ อีก ใบ หนึ่ง สีเหลือง |
Имеется тарелка, три штуки.
/Блюдо/ одно оранжевое,
/блюдо/ одно синее,
и ещё /блюдо/ одно жёлтое. |
|
|
จาน หนึ่ง ใบ |
Тарелка, одна штука. |
|
|
จาน สอง ใบ |
Тарелка, 2 штуки. |
|
|
จาน สาม ใบ |
Тарелка, 3 штуки. |
|
|
จาน สิบ ใบ |
Тарелка, 10 штук. |
|
|
สิบ นิ้ว |
10 пальцев. |
|
|
สิบ ห้า นิ้ว |
15 пальцев. |
|
|
ยี่ สิบ นิ้ว |
20 пальцев. |
|
|
สาม สิบ นิ้ว |
30 пальцев. |
|
|
เวลา สี่ โมง |
Время - 4 часа. |
|
|
เวลา ห้า โมง |
Время - 5 часов. |
|
|
เวลา หก โมง |
Время - 6 часов. |
|
|
เวลา เจ็ด โมง |
Время - 7 часов. |
|
