|
Комбинации гласных.
| Буква |
|
Произношение |
Русская
транскрипция |
Тип |
|
 |
เมา |
au, ao |
ау, мао (вытянутое "о") |
short
короткая |
aw.wav |
 |
เมีย |
ii-a |
ииа, мииа |
long
длинная |
iaia.wav |
 |
เมือ |
üü-a |
ююа, м[Ю]а
(немного на "ы" похоже) |
long
длинная |
uaua.wav |
 |
มัว |
ua
When followed by
another consonant,
it omits the top part |
уа |
long
длинная |
oaoa.wav |
 |
เมิ |
öö
When is not followed
by another consonant,
it omits the top part |
мёё |
long
длинная |
eueu.wav |
 |
เนะ |
a'
vowel shortener - in combinations |
короткое а
укорачивает гласную - в комбинациях с гласными |
short
короткая |
shortener_a.wav |
Использование букв.
Выделяйте изучаемые буквы.
| |
|
Транскрипция |
English |
Russian |
|
| เมา |
เมา |
mao/mau |
drunk, groggy |
пьяный |
18Sound32.wav |
|
เอา
... ก็แล้วกัน |
เอา
...
ก็แล้วกัน |
ao ...
gkò-lä[ā]äo-gkan |
I'll take only this, it's enough.
"take ... is already prevent" |
Мне этого достаточно.
"иметь .. уже отдельно" |
Sound31.wav |
| |
|
|
|
|
|
| แกงเลียง |
แกงเลียง |
gkääng-liang |
spicy mixed vegetable soup |
острый смешанный овощной суп |
16Sound36.wav |
| |
|
|
|
|
|
| เสือ |
เสือ |
sǘüa |
tiger |
тигр |
13Sound31.wav |
| เนื้อ |
เนื้อ |
nǖüa |
flesh, meat |
мясо |
16Sound22.wav |
| |
|
|
|
|
|
| กรมตรวจคน
เข้าเมือง |
กรมตรวจคน
เข้าเมือง |
gkoong-dtrụat-khon-khào-müang |
Immigration Department
office inspect people immigrant |
отдел иммиграции, офис проверки прибывающих |
20Sound44.wav |
| |
|
|
|
|
|
| ผ้าเช็ดตัว |
ผ้าเช็ดตัว |
phàa-chēt-dtua |
towel |
полотенце |
14Sound35.wav |
| วัว |
วัว |
wua |
bull, ox |
бык |
13Sound25.wav |
| |
|
|
|
|
|
| เชิญ |
เชิญ |
chöön |
to invite (and pay) |
приглашать |
Sound26.wav |
| ใบเสร็จ รับเงิน |
ใบเสร็จ
รับเงิน |
bai-sẹt rāp-ngön |
bill, "check money" |
счёт, чек денежный |
Sound24.wav |
| |
|
|
|
|
|
| ตะเกียบ |
ตะเกียบ |
dtạ'gkịap |
chopsticks |
палочки для еды (китайские палочки) |
Sound21.wav |
| บะหมี่ |
บะหมี่ |
bạ'mịi |
egg noodles |
яичные макароны |
16Sound14.wav |
|
