Использование букв.
Выделяйте изучаемые буквы.
| |
Транскрипция |
English |
Russian |
| ผ |
ph |
|
|
| เผา |
pháo |
burnt (on fire, on charcoals) |
жареный, печёный (на костре, на углях) |
| แผนที่ |
phään-thìi |
city map, "program at" |
карта города |
| |
|
|
|
| ผง |
phohngR |
dust; powder |
пыль, порошок |
| ผงกะหรี่ |
phohngR gaL reeL |
curry powder |
порошок/мука для кэрри |
| ผงชูรส |
phohngR chuuM rohtH |
monosodium glutamate (MSG) |
глутаминат натрия |
| ผงซักผ้า |
phohngR sakH phaaF |
soap; laundry detergent |
порошок стиральный |
| ผงซักฟอก |
phohngR sakH faawkF |
soap; laundry detergent |
порошок стиральный |
| ผงฟอกขาว |
phohngR faawkF khaaoR |
sodium hypochlorite — NaOCl; bleach |
хлорная известь |
| ผงฟู |
phohngR fuuM |
baking powder |
порошок/мука для печения |
| ผจญ |
phaL johnM |
to encounter or confront; to face;
to confront |
противостоять, атаковать |
| ผจัญ |
phaL janM |
to confront |
противостоять, конфликтовать |
| ผนัง |
phaL nangR |
interior wall; partition |
внутренняя стена, перегородка |
|
ผนังหัวเตียง |
phaL nangR huaaR
dtiiangM |
headboard |
"стена основная кровати", спинка кровати, изголовье |
| ผม |
phohmR |
[used by male speakers] I; me; my |
я (говорит мужчина) |
| ผมขอสาบานว่า... |
phohmR khaawR saaR
baanM waaF |
"I swear that..." |
"я прошу удостоверяю что...", я клянусь... |
| ผมคิดถึง |
phohmR khitH theungR |
[spoken by a male] "I miss...," |
"я думаю о", я скучаю (говорит мужчина) |
| ผมคิดว่า... |
phohmR khitH waaF |
I think that... |
я думаю... |
| ผมจะไป... |
phohmR jaL bpaiM |
I will go... |
я пойду... |
| ผมจะมา |
phohmR jaL maaM |
I will come... |
я приду, прибуду |
| ผมจะส่งวันนี้ |
phohmR jaL sohngL
wanM neeH |
"I will send it today." |
я отошлю сегодня |
| ผมชอบคุณ |
phohmR chaawpF khoonM |
I like you |
я люблю тебя (нравишься ты) |
| ผมชื่อ... |
phohmR cheuuF |
[spoken by a male] "My name is..." |
моё имя... (говорит мужчина) |
| |
|
|
|
| ฝ |
f |
|
|
| ฝาก
ซื้อ ... หน่อย
ได้
ไหม
ครับ/คะ |
fạak sǖü
... nọoi dài māi khrāp
/ khā |
Could you please purchase this for me?
"do/deposit buy ... a little could is it please" |
Вы можете купить это (для меня, за меня)? |
| |
|
|
|
| ฝน |
fohnR |
rain |
дождь |
| ฝนชุก |
fohnR chookH |
very rainy |
дождь изобильный |
| ฝนตก |
fohnR dtohkL |
"It's raining." |
"Дождь падает." |
| ฝนตก |
fohnR dtohkL |
it rains; rain falls |
Идёт дождь. |
| ฝนตกทุกวัน |
fohnR dtohkL thookH
wanM |
"It rains every day." |
Идёт дождь каждый день. |
| ฝนตกไม่ทั่วฟ้า |
fohnR dtohkL maiF
thuaaF faaH |
"Life is not fair." [lit. It can't rain
everywhere at once] |
Жизнь несправедлива.
"Дождь падать не всё небо." |
| ฝนปรอย ๆ |
fohnR bpraawyM
bpraawyM |
rain shower |
мелкий дождик |
| ฝรั่ง |
faL rangL |
foreign; non-Thai |
иностранец (не таиландец, "западный",
foreign) |
| ฝรั่งขี้นก |
faL rangL kheeF
nohkH |
[showing disapproval] a Thai follower of European
of American customs; |
проклятый иностранец, "иностранный экскременты птицы" (о тех, кто
следует "западному") |
| ฝรั่งเศส |
faL rangL saehtL |
France; "Français" |
француз |
| ฝัก |
fakL |
hull; pod; sheath; case; nutshell |
оболочка, ножны |
| ฝักข้าวโพด |
fakL khaaoF pho:htF |
an ear of corn |
оболочка кукурузы |
| ฝักบัว |
fakL buaaM |
the painted stork |
нарисованный аист |
| ฝักใฝ่ |
fakL faiL |
to pay attention to; be absorbed in; concentrate
on; be interested in |
концентрироваться, интересоваться, уделять внимание |
| ฝัง |
fangR |
to bury; inter; put in the ground |
хоронить, закапывать |
| ฝั่ง |
fangL |
coast; shore; side; bank |
берег |
| ฝั่งทะเล |
fangL thaH laehM |
sea shore; seashore |
берег моря |
| ฝัน |
fanR |
dream |
мечта |
| ฝันถึง |
fanR theungR |
dream about (something) |
мечтать |
| ฝันร้าย |
fanR raaiH |
nightmare; bad dream |
кошмар, "сон злой" |
| ฝันเรื่อง |
fanR reuuangF |
dream about (something) |
"думать дело", снится, мечтать о чём-то |
| ฝา |
faaR |
lid or cover of a pot or bowl; cap |
крышка, внутренняя стенка |
| ฝาครอบดุมล้อ |
faaR khraawpF doomM
laawH |
hubcap |
крышка (защита подшипника) втулки колеса |
| ฝาครอบหัวนมยาง |
faaR khraawpF huaaR
nohmM yaangM |
lid or screw-on cap for a baby's bottle |
"крышка сиська резиновая", соска на бутылку |
| ฝ่า |
faaL |
the palm of the hand or sole of the foot; to
violate; disobey; infringe; trespass; go against |
подошва/ладонь; рисковать,
нарушать |
| ฝ่ามือ |
faaL meuuM |
the palm of the hand |
ладонь руки |
| ฝาก |
fakL |
deposit; leave; entrust (something); consign |
помещать, размещать, вносить |
| ฝากโน้ต |
faakL no:htH |
leave a message,
"note" |
оставлять сообщение, "ноту" |
| ฝากไว้ |
faakL waiH |
deposit; leave; entrust (something) |
размещать (на хранение) |
| ฝาย |
faaiR |
irrigation dam; weir; dike |
дамба |
