|
ถ |
ถ |
th |
|
|
High |
| สถานี
ขนส่ง |
สถานี
ขนส่ง |
satháanii-khóng-sọng |
transport station |
ж/д станция |
10Sound24.wav |
| สองแถว |
สองแถว |
sóong-thääo |
pickup truck
"double-train" |
пикап, автомобиль-фургон |
10Sound26.wav |
| ขึ้นรถ |
ขึ้นรถ |
khǜn
rōt |
board a tram |
садиться на поезд |
11Sound20.wav |
| |
|
|
|
|
|
| ถนน |
ถนน |
thaL nohnR |
road; boulevard; avenue; street |
дорога, улица |
|
| ถนนที่ไปบางกะปิ |
ถนนที่ไปบางกะปิ |
thaL nohnR theeF
bpaiM baangM gaL
bpiL |
"The road which goes to Bangkapi." |
Дорога эта ведёт/идёт в Баанг-ка-бпи. |
|
| ถนนที่สอง |
ถนนที่สอง |
thaL nohnR theeF
saawngR |
the second road |
Вторая/вторичная дорога |
|
| ถนนราชดำเนิน |
ถนนราชดำเนิน |
thaL nohnR raatF
damM neernM |
Rajdamnern Road |
Дорога Раат-Дам-Неен |
|
| ถนนเลน |
ถนนเลน |
thaL nohnR laehnM |
dirt road |
Грунтовая/"грязевая" дорога |
|
| ถนนวิทยุ |
ถนนวิทยุ |
thaL nohnR witH
thaH yooH |
Wittayu Road; Wireless Road |
"Радио" дорога |
|
| ถนนสีลม |
ถนนสีลม |
thaL nohnR seeR
lohmM |
Silom Road |
Дорога Сии-лом |
|
| ถนนสีลมอยู่ที่ไหน |
ถนนสีลมอยู่ที่ไหน |
thaL nohnR seeR
lohmM yuuL theeF
naiR |
"Where is Silom Road?" |
Дорога Сии-лом где? |
|
| ถนนสุขุมวิท |
ถนนสุขุมวิท |
thaL nohnR sooL
khoomR witH |
Sukhumvit Road |
Дорога Су-Кхум-Вит |
|
| ถนนใหญ่ |
ถนนใหญ่ |
thaL nohnR yaiL |
main road; arterial route |
Бульвар, дорога главная/большая |
|
| ถนัด |
ถนัด |
thaL natL |
cleverly; skillfully |
умный, умелый |
|
| ถนัดมือซ้าย |
ถนัดมือซ้าย |
thaL natL meuuM
saaiH |
left-handed |
"умелый рукой левой", левша |
|
| ถลอก |
ถลอก |
thaL laawkL |
scraped; abraded; scratched |
потёртый, поцарапанный |
|
| ถลึง |
ถลึง |
thaL leungR |
to stare fiercely; to have a stern look; to stare
hard
to give the "evil eye"; to stare hard as a signal to stop doing |
смотреть пристально, "сглазить" |
|
| ถลึงตา |
ถลึงตา |
thaL leungR dtaaM |
something; to throw or to pass a look of
disapproval |
смотреть с неприязнью |
|
| ถ่วงน้ำหนัก |
ถ่วงน้ำหนัก |
thuaangL namH nakL |
to handicap [i.e. a horse race] |
помеха, балласт (например, на скачках) |
|
| ถ่วงเวลา |
ถ่วงเวลา |
thuaangL waehM laaM |
to stall for time |
"вес времени", задержка по времени |
|
| ถ้วย |
ถ้วย |
thuayF |
cup; [numerical classifier for cups of liquid or
beverage] |
чашка (счётное слово) |
|
| ถ้วยกาแฟ |
ถ้วยกาแฟ |
thuayF gaaM faaeM |
a coffee cup |
кофейная чашка |
|
| ถ้วยชา |
ถ้วยชา |
thuayF chaaM |
a teacup |
чайная чашка |
|
| ถ้วยชาม |
ถ้วยชาม |
thuayF chaamM |
dish; dishes |
чашки, тарелка |
|
| ถ้วยตวง |
ถ้วยตวง |
thuayF dtuaangM |
measuring cup |
измерительная чашка |
|
| ถ้วยทอง |
ถ้วยทอง |
thuayF thaawngM |
a gold cup offered as a prize |
подарочная, золотая чаша, кубок, приз |
|
| ถวาย |
ถวาย |
thaL waaiR |
to give; offer; present |
предложить, дать |
|
| ถวายชีวิต |
ถวายชีวิต |
thaL waaiR cheeM
witH |
to dedicate one's life (to a task) |
"предложить"/посвятить жизнь |
|
