|
Согласные среднего класса В слове ใจ
[djai]
буква จ
[dj]
в начале блока на самом деле.
ใ
[ai]
- короткая гласная, записываемая в начале блока в данном случае.
ก
[gk] - "ГК", с
лёгким дублированием
ด
[d] - чистый звук "Д", а не
"ДТ"
Использование букв.
Выделяйте изучаемые буквы.
| |
Транскрипция |
English |
Russian |
| ก |
gg, gk, g(k) |
Middle |
Средний класс |
| ตอง
การ |
dtòng-gkaan... |
I need... I want... |
Мне нужно... |
| น่า
กลัว |
nàa-gklua |
frightening, horrible
"face-afraid" |
ужасный, страшный |
| ลูก |
lùuk |
baby, child |
ребёнок |
| คุณ
มา จาก ไหน |
khun maa djạak nái? |
Where are you from?
"you come from where?" |
Откуда ты? |
| |
|
|
|
| ก็ |
gaawF |
then, too, as as result |
тогда |
| ก็เชื่อซะ |
gaawF cheuuaF saH |
Then you should believe it!
"then believe, so" |
Тогда, поверь в это! |
| ก็ดี |
gaawF deeM |
Very well, then.
may as well, either or... |
Хорошо.
Ладно, раз так. |
| ก็ได้ |
gaawF daiF |
fine, OK |
хорошо, ладно |
| ก็เพียงเพราะว่าฉันเหงา |
gaawF phiiangM phrawH
waaF
chanR ngaoR |
Only because I am lonely.
"then only because me lonely" |
Только потому что я одинока. |
| ก็เลย |
gaawF leeuyM |
thus, therefore, so |
тогда, раз так |
| กก |
gohkL |
base, bottom |
низ, основание, фундамент |
| ก่ง |
gohngL |
to bend, to curve |
гнуть, изгибать |
| ก๋ง |
gohngR |
maternal grandfather |
дедушка по матери |
| กงการ |
gohngM gaanM |
business, affairs |
бизнес, дела |
| กงเต็ก |
gohngM dtekL |
(Chinese) a ceremony that releases
souls from
purgatory
or expiates the sins of the dead |
китайская церемония
очищения/изгнания грехов |
| กฎ |
gohtL |
rule, statute |
правила, регулирование |
| กด |
gohtL |
to push, to compress |
давить, нажимать |
| กดขี่ |
gohtL kheeL |
to tyrannize, to oppress |
угнетать, тиранить |
| กดชักโครก |
gohtL chakH khro:hkF |
flush a toilet |
смывать туалет |
| |
|
|
|
| จ |
dj, ch, [d]j |
Middle |
Средний класс |
| เข้า
ใจ แล้ว |
khào-djai lääo |
I understand already.
"enter spirit already" |
Я понимаю, понял. |
| ตำรวจ |
dtamrụat |
police |
полиция |
| |
|
|
|
| จง |
johngM |
have, should - [auxiliary verb
used to indicate a command or order] |
должен, обязан |
| จด |
johtL |
to take note; to jot down |
записать, черкнуть пару строк |
| จดจ่อ |
johtL jaawL |
to concentrate; to contemplate; to focus |
концентрироваться |
| จดไว้ |
johtL waiH |
to make a note; write down |
сделать заметку, "писать сохранить" |
| จดหมาย |
johtL maaiR |
postal letter; mail; a letter |
письмо, корреспонденция |
|
จดหมายเขียนเสร็จแล้วครับ |
johtL maaiR
khiianR setL
laaeoH khrapH |
[spoken by male] "I have
finished the letter." |
"Письмо писать завершил уже /вежливо муж.р./" |
|
จดหมายเสร็จแล้วหรือยัง |
johtL maaiR
setL laaeoH
reuuR yangM |
"Have you finished the
letter yet?" |
"Письмо завершил уже не так ли?" |
|
จดหมายอิเล็กทรอนิกส์ |
johtL maaiR
iL lekH
thraawM nikH |
electronic mail;
e-mail |
почта электронная |
|
จตุจักร |
jaL dtooL
jakL |
Chatuchuk |
Чя-дту-чак (местность) |
|
จน |
johnM |
1) [most
commonly used term] poor; penniless
2) [a grammatical pattern: "so +
(adj.) + that"] |
1) бедный, нищий
2) так... что (союз) |
|
จ้น |
johnF |
often;
frequently |
часто |
|
จบ |
johpL |
end;
to end; to finish |
финал, конец |
|
จบแล้ว |
johpL
laaeoH |
[of an event such as a
movie, etc.] has ended;
is ended; finished |
"финал уже/достичь",
завершилось (о фильме) |
|
จม |
johmM |
sink; drown;
submerge |
погрузится,
потонуть |
|
จมน้ำ |
johmM
naamH |
submerge in
water; to sink |
утонуть,
погрузиться в
воду |
|
จมน้ำตาย |
johmM
naamH
dtaaiM |
drown;
submerge to
death |
утонуть,
"погрузиться
в воду
смерть" |
|
จมูก |
jaL
muukL |
nose;
snout |
нос,
клюв |
|
จร |
jaawnM |
to
act;
to
wander;
behavior |
странствовать,
блуждать |
| จรวด |
jaL ruaatL |
rocket; missile |
ракета |
| จรวดปรับความกดดันอากาศ |
jaL ruaatL bprapL khwaamM gohtL danM aaM gaatL |
booster rocket |
ракетный ускоритель, "ракеты модулировать дело давление аэро" |
| จระเข้ |
jaawM raH khaehF |
alligator; crocodile |
крокодил, аллигатор |
| จระเข้ชนิดหนึ่ง |
jaawM raH khaehF chaH nitH neungL |
alligator |
аллигатор, "крокодил тип один" |
| จราจร |
jaL raaM jaawnM |
traffic |
трафик, движение (машин) |
| จราจรติดขัด |
jaL raaM jaawnM dtitL khatL |
(of traffic) to become jammed or congested |
пробка, трафика затор |
| จริง |
jingM |
real, true, truthful |
настоящий, вправду |
| จริงใจ |
jingM jaiM |
[is] honest; sincere |
по-настоящему, вправду, "честный ум" |
| จริงหรือ |
jingM reuuR |
really? Is that so? |
"правда не так ли?" |
| จริงหรือ!? |
jingM reuuR |
Really? |
Правда?! |
| จริง ๆ |
jingM jingM |
really; certainly true |
вправду, это так |
|
