|
|
Тайский |
Русский |
Французский |
|
|
บทที่สี่ |
Урок номер 4 |
Quatrième leçon |
|
|
Bot thii sii |
|
p20 (15) |
|
|
ตุ๊กๆ |
Тук-тук |
Touk-touk |
|
|
Touk touk |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
วันนี้ปาริชาติซื้อของมาก |
Сегодня, Паричат купила много чего. |
Aujourd'hui, Parichat achète beaucoup de choses.
|
|
|
Wannii Paarichaat suu khoong maak |
"Сегодня, Паричат покупает вещь много". |
(aujourd'hui/Parichat/acheter/chose/ beaucoup) |
|
2 |
เขาเรียกตุ๊กๆ |
Она зовёт тук-тук. |
Elle appelle un touk-touk. |
|
|
Khao riaak touk touk |
|
(elle/appeler/touk-touk) |
|
3 |
ไปถนนรัชฎาเท่าไร |
/Идти/ (до) улицы Рачада, сколько (денег)? |
(pour) aller à la rue Rachada, combien ? |
|
|
Pay thanon Ratchadaa thaoray |
|
(aller/rue/Rachada/combien) |
|
4 |
ห้าสิบบาทครับ |
50 бат. |
Cinquante bahts. |
|
|
Haasip baat khrap |
|
(cinquante/baht) |
|
5 |
แพงจัง
เคยไปสามสิบบาทเท่านั้น
ลดอีกได้ไหม |
Дорого очень.
Обычно, ехать - 30 бат только.
Снизить (цену) немного можешь ли? |
(C'est) trop cher.
D'habitude, j'y vais (pour) trente bahts seulement.
Pouvez-vous baisser le prix encore ? |
|
|
Phaeeng jang ;
khoeey pay saamsip baat thaonan ;
lot iik daay may |
|
(cher/tellement/
avoir l'habitude/aller/trente/baht/seulement/
baisser/encore/pouvoir/est-ce que) |
|
6 |
ไม่ได้หรอก รถติด |
Не могу /ведь/. "Повозка блокировка", пробки. |
Non je ne peux pas, il y a des embouteillages. |
|
|
May daay rook ; rot tit |
|
(pas/pouvoir/voiture/coller) |
|
7 |
สี่สิบ ตกลงไหม |
40, согласен ли? |
Quarante, d'accord ? |
|
|
Siisip ; toklong may |
|
(quarante/être d'accord/est-ce que) |
|
8 |
ตกลง |
Ладно. |
D'accord. |
|
|
Toklong |
|
(être d'accord) |
|
9 |
1-หนึ่ง 2-สอง 3-สาม 4-สี่ 5-ห้า
6-หก 7-เจ็ด 8-แปด 9-เก้า 10-สิบ |
1, 2, 3, 4, 5
6, 7, 8, 9, 10 |
1 un, 2 deux, 3 trois, 4 quatre, 5 cinq,
6 six, 7 sept, 8 huit, 9 neuf, 10 dix |
|
|
1 nung ; 2 soong ; 3 saam ; 4 sii ; 5 haa ;
6 hok ; 7 jèt ; 8 paeet ; 9 kaao ; 10 sip |
|
|
|
10 |
20-ยี่สิบ 30-สามสิบ 40-สี่สิบ 50-ห้าสิบ
60-หกสิบ 70-เจ็ดสิบ 80-แปดสิบ 90-เก้าสิบ |
20, 30, 40, 50
60, 70, 80, 90 |
20 vingt, 30 trente, 40 quarante, 50 cinquante,
60 soixante, 70 soixante-dix, 80 quatre-vingts, 90 quatre-vingt-dix |
|
|
20 yiisip ; 30 saamsip ; 40 siisip ; 50 haasip ;
60 hoksip ; 70 jètsip ; 80 paeetsip ; 90 kaaosip |
|
|
|
11 |
บท ลด กิโล ผม
คน ของ
ค่อนข้าง ขอโทษ |
Урок, снижать, кило, я,
он (человек, некто), вещь (нечто; товар),
скорее/предпочтительнее, извини |
leçon, réduire, kilo, je,
personne, chose,
plutôt, pardon |
|
|
bot ; lot ; kiloo ; phom ;
khon ; khoong ;
khoonkhaang ; khoothoot |
|
|
