|
เพื่อนสนิท
|
Близкий друг |
เพื่อนคนนึง
แอบรักเธอ เก็บงำความลับนั้นอยู่ภายใน
ก็ไม่เคยเปิดเผยไป ด้วยกลัวจะเสียใจและเสียเธอ |
Мой друг, тайком люблю тебя. Держу в тайне
секретно это внутри
Никогда не "объявлять иду" (не раскрываю),
Т.к. боюсь что будет горечь/сожаление и потеря тебя |
|
ปิดบังอยู่ตั้งนาน แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป |
Скрыто это уже давно, что аж тлеет/дымится
Чрезвычайно мы близки /вместе/, очень (в страхе) колеблемся
Тебя поймать (взглядом), отводить глаза ты продолжаешь |
|
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ) |
Вдаль только протянуть руку, но это слишком очень далеко
Слишком ты как/"подходяще" друг близкий,
очень нет возможности высказать (как люблю тебя) |
|
หากเป็นใครไม่ใช่เธอ
สักวันอาจให้รู้อาจบอกไป
แต่เป็นเธอที่คุ้นเคย ก็เลยต้องยับยั้งคอยชั่งใจ |
Если есть кто-то, не ты, Однажды возможно узнать
возможно сказать
Но ты такой знакомый, Соответственно вынужден ограничивать ждать
обдумывать |
ปิดบังอยู่ตั้งนาน แหละมันอัดอั้นใจ
ยิ่งเราใกล้ชิดกัน ยิ่งหวั่นไหว
เธอสบตา กลับหลบตาเธออยู่เรื่อยไป |
|
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ) |
|
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ) |
|
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ) |
|
ห่างแค่เพียงเอื้อมมือ แต่มันก็แสนไกล
ยิ่งเธอเป็นเหมือนเพื่อนสนิท ยิ่งไม่มีสิทธิ์จะบอกไป (ว่ารักเธอ) |
|
