|
เกรงใจ |
Быть слишком вежливым |
To be too polite |
แปลกใจจริงจริง งงจังเลย
ก็ฉันไม่เคยไม่เคย จะคิดมาก่อน
ว่าเธอจะมา ว่าเธอจะมา มาขอคืนดี
แบบตกกะใจ ก็มันก็ไม่น่า เป็นไปได้จริงจริง |
Странно /будет/ вправду-вправду, сбит с толку весьма /было/
Так, я никогда-никогда, не думал раньше
Что ты придёшь, что ты придёшь, придёшь спросишь (позовёшь) назад
Так (я) изумлён, так слишком так едва ли (не должно быть),
возможно /было/ абсолютно-абсолютно (может ли быть?) |
It’s really strange, I’m so confused
I never ever thought about it before
That you’d come, that you’d come, come and ask for me back
It was startling, it shouldn’t really be like this |
ยังไง ยังไงดี
กลัวเธอลำบากจังเลย
ทำไงดี ทำไงดี
กลัวเธอจะไม่เข้าใจ
จริงจริง อันที่จริงฉัน ก็ไม่ได้โกรธนะ
ยังไม่ลืมเธอ แต่ไม่เอาหรอก
แบบว่าเกรงใจ |
Как, ладно хорошо,
боюсь тебя потревожить реально /было/
"Делать как?" Что делать?
боюсь тебя не пойму
Вправду, на самом деле я, /то/ не злюсь я, /на.../
/Всё ещё/ не забыл тебя, но "не получить" (не могу) /ведь/,
таким образом, /у меня к тебе большое уважение/ |
* How? How?
I’m afraid I’ll really trouble you
What should I do? What should I do?
I’m afraid you won’t understand
Really, truthfully, I’m not angry
I still haven’t forgotten you, but I don’t want you
No offense |
ไม่เอาน่ะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอานะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอาน่ะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอานะเกรงใจ ยังไงก็เกรงใจ |
Не хочу тебя, извини
Не хочу тебя, извини
Не хочу тебя, извини
Не хочу тебя, извини По-любому извини |
** I don’t want you, no offense
It’s not good, no offense
I don’t want you, no offense It’s not good, no
offense
I don’t want you, no offense It’s not good, no
offense
I don’t want you, no offense No matter what,
no thanks, no offense |
สงสัยเธอลืม เธอคงลืม
ว่าฉันไม่ดี ไม่ดี
ยิ่งคบยิ่งเบื่อ
ไปไปมามา ไปไปมามา มา ขอคืนดี
เกิดอยากปรับตัว ทำไมทำไมเธอ
ลังเลใจจริงจริง |
Подозреваю, ты забыла. Ты наверно забыла.
Что я не хорош. Не хорош.
Чем больше встречались, тем более утомлялась
Приходишь и уходишь, Приходишь и уходишь, Пришла позвала назад
Такое, желаю прояснить. Отчего отчего ты
сомневаешься, вправду. |
I wonder if you’ve forgotten, you’ve probably
forgotten
That I was no good, no good,
the more we dated, the more bored you got
You’d come and go, come and go, then come ask for me back
I want to get over this, why, why
are you really hesitating? |
ยังไง ยังไงดี กลัวเธอลำบากจังเลย
ทำไงดี ทำไงดี กลัวเธอจะไม่เข้าใจ
จริงจริง อันที่จริงฉัน ก็ไม่ได้โกรธนะ
ยังไม่ลืมเธอ แต่ไม่เอาหรอก แบบว่าเกรงใจ |
|
(*,**) |
ไม่เอาน่ะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอานะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอาน่ะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอานะเกรงใจ ยังไงก็เกรงใจ |
|
|
ต้องโทษที ต้องโทษที ต้องโทษทีนะ
อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน
คงเข้าใจ คงเข้าใจ คงเข้าใจนะ
อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน
ต้องโทษที ต้องโทษที ต้องโทษทีนะ
อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน
คงเข้าใจ คงเข้าใจ คงเข้าใจนะ
อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน อย่าว่ากัน |
Вини, вини, вини /на.../
Не /что/ меня (не вини меня)
/Можно понять/, пойми, пойми /на.../
Не /что/ меня (не вини меня) |
I must apologize, I must apologize, I must apologize
Don’t blame me, don’t blame me, don’t blame me
Understand, understand, understand, please?
Don’t blame me, don’t blame me, don’t blame me
I must apologize, I must apologize, I must apologize
Don’t blame me, don’t blame me, don’t blame me
Understand, understand, understand, please?
Don’t blame me, don’t blame me, don’t blame me |
สงสัยเธอลืม เธอคงลืม ว่าฉันไม่ดี ไม่ดี
ยิ่งคบยิ่งเบื่อ
ไปไปมามา ไปไปมามา มา ขอคืนดี
เกิดอยากปรับตัว ทำไมทำไมเธอ ลังเลใจจริงจริง
ยังไง ยังไงดี กลัวเธอลำบากจังเลย
ทำไงดี ทำไงดี กลัวเธอจะไม่เข้าใจ
จริงจริง อันที่จริงฉัน ก็ไม่ได้โกรธนะ
ยังไม่ลืมเธอ แต่ไม่เอาหรอก แบบว่าเกรงใจ |
|
|
ไม่เอาน่ะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอานะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอาน่ะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอานะเกรงใจ ยังไงก็เกรงใจ
ไม่เอาน่ะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอานะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอาน่ะเกรงใจ ไม่ดีหรอกเกรงใจ
ไม่เอานะเกรงใจ ยังไงก็เกรงใจ |
|
|
|
