ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

孫淑媚-三個人的世界
香味 1997.08 (07)

三个人的世界

Мир троих людей

Taiwan Chinese

Mandarin Pinyin
你对我不错 伊对我嘛有意爱

Ты ко мне / для меня не плох, Он ко мне умышленно любовь

nĭ duì wŏ bù cuò  yī duì wŏ ma yŏuyì ài  
你是用情深似海 
伊是温柔体贴又可爱
Ты используешь чувства глубокие как море
Он нежный, заботливый и любящий
nĭ shì yòng qíng shēn sì hăi 
yī shì wēnróu tĭtiē yòu kěài
 
   

叫我要怎样 怎样接受恁的爱

Зовёшь меня отчего Отчего получаю/принимаю вашу любовь
jiào wŏ yào zěnyàng  zěnyàng jiēshòu nin2 de ài  

我的心情谁了解 
想要找一个没人知的所在

Моё настроение кто поймёт
Хочу искать одно, никто не знает (какое) место

wŏde xīnqíng shéi liăojiě 
xiăngyào zhăo yīgè méi rén zhī de suŏzài

 
   
三个人的世界 二个人对阮的爱

Мир троих людей Двух человек к нам любовь

sān ge4ren2de shìjiè  èr gèrén duì ruăn de ài  

恁的用心我了解 
无想要乎任何人伤害

Вы стараетесь сердечно, я понимаю
Не хочу причинить никакого вреда
nin2 de yòngxīn wŏ liăojiě 
wú xiăngyào hū rènhérén shānghài
 
   
三个人的世界 二个人对阮的爱 Мир троих людей Два человека меня любят
sān ge4ren2de shìjiè  èr gèrén duì ruăn de ài  
爱着啥人拢不应该  Любить какой человек никогда-не-должен
ài zhe shá rén lŏng bù yīnggāi   

只好惦惦离开 

Только/Вынужден немножко убыть 
zhĭhăo diàn diàn líkāi   
这段无奈的安排 "Этот сегмент не устроить" не наладить
Ничего не поделать - не устроить это дело
zhèi duàn wú nài de ānpái