|
乎你走 |
Позволить тебе уйти |
|
Taiwan
Chinese |
Mandarin Pinyin |
轻声细语的话
你对我表示无需要 |
"Лёгкий голос тонкий разговор"
(тихонько-мягко) говоришь (если),
Твои мне заявления не
нужны |
qīng shēng xì yŭ dehuà
nĭ duì wŏ biăoshì
wú xūyào |
|
温柔体贴的心
为何对你完全拢无效 |
Нежное заботящееся сердце
Отчего к тебе абсолютно /никогда не
достигнет/ |
wēnróu ti3tie1de xīn
wéihé duì nĭ wánquán lŏngwúxiào |
|
| 想前想後 我真真想袂晓 |
Думаю спереди думаю сзади Я вправду думаю не понимаю |
| xiăng qián xiăng hòu wŏ zhēn zhēn xiăng mèi xiăo |
|
| 要按怎做你的心我才留的住 |
Хочу знать, как сделать, твоё сердце, я только
оставила (себе) |
| yào ān zěn zuò nĭde xīn wŏ cái liú de zhù |
|
| |
|
山盟海誓的话
你甘真正袂记了了 |
"Гора обещание море клятва", такая речь,
Ты делал вправду,
не помнишь |
|
shān méng hăi shì dehuà
nĭ gān zhēnzhèng
mèi jì-liao le |
|
| 永远爱我的心 你甘真正忍心要丢掉 |
Вечно любящее сердце Ты вправду бессердечный хочешь
отбросить |
| yŏngyuăn ài wŏde xīn nĭ gān zhēnzhèng rěnxīn yào diūdiào |
|
| 想前想後 我真真想袂晓 |
Мысль спереди думание сзади Я вправду думаю не знаю |
| xiăng qián xiăng hòu wŏ zhēn zhēn xiăng mèi xiăo |
|
| 要按怎做你 |
Хочу знать, как сделать тебе, |
| yào ān zěn zuò nĭ |
|
| 才愿意陪我到老 |
(чтоб)
только желал составить компанию до старости |
| cái yuànyì péi wŏ dào lăo |
|
| |
|
我决定乎你走
因为你 我已经无以後 |
Я решила позволить тебе уйти
Т.к. ты, Мне уже не будет "потом" (будущего с тобой не
будет) |
wŏ juédìng hū nĭ zŏu
yīnwéi nĭ wŏ yĭjīng
wú yĭhòu |
|
何必为你日思夜梦
青春白费掉 |
Зачем из-за тебя "День думать ночь мечтать"
Молодость транжирить |
hébì wéi nĭ rì sī yè mèng
qīngchūn báifèi diào |
|
| |
|
| 我决定乎你走 因为你 不是阮的最後 |
Я решила позволить тебе уйти Т.к. ты, Наш не
последний |
| wŏ juédìng hū nĭ zŏu yīnwéi nĭ bùshì ruăn
de zuìhòu |
|
| 何必为你痴痴等候 伤心目屎流 |
Зачем из-за тебя безумно ждать Печали слезу лить |
| hébì wéi nĭ chīchī děnghòu shāngxīn mù-shĭ liú |
|
