ШВЕДСКИЙ / КУРС
| Text tre. De läser också svenska. |
Text 3. They also learn Swedish. |
Текст 3. Они также изучают шведский. |
| Hörförståelse | Listening comprehension. | Восприятие на слух, "слухопонимание". |
| A. Tom kommer från USA. | A. Tom comes from USA. | А. Том (родом, "прибывает") из США. |
| Han studerar svenska och tyska i Dallas. | He studies Swedish and German in Dallas. | Он изучает шведский и немецкий в Далласе. |
| Han er tjugo år. | He is twenty years old. | Ему 20 лет. |
| B. Carmen läser svenska i Madrid. | B. Carmen studies Swedish in Madrid. | Б. Кармен учит шведский в Мадриде. |
| Hon går på en kvällskurs. | She attends an evening school. | Она ходит на вечерний курс. |
| Hon er gift och har två barn, en pojke och en flicka. |
She's married and has two kids, a boy and a girl. |
Она замужем и у неё двое детей, мальчик и девочка. |
| C. Ivan bor i Moskva. | C. Ivan lives n Moscow. | Ц. Иван живёт в Москве. |
| Han studerar ekonomie, svenska, och filosofie. | He studies economics, Swedish, and philosophy. | Он изучает экономику, шведский и философию. |
| Han er förlovad med Irina. | He's engaged with Irina. | Он помолвлен/обручён с Ириной. |
| D. Sunhi kommer från Korea. | D. Suhni is from Korea. | Д. Суни - из Кореи. |
| Men nu bor hon i Sverige. | But she now lives in Sweden. | Но сейчас она живёт в Швеции. |
| Hon studerar svenska på universitetet. |
She studies Swedish in a university. |
Она изучает шведский в университете. |
| Text fyra. Jag undervisar i svenska. |
Text 4. I teach Swedish. |
Текст 4. Я преподаю Шведский. |
| Hej och välkomna! | Hi and welcome! |
Привет и добро пожаловать! |
| Jag heter Karin och jag är lärare i svenska. |
My name is Karin and I'm a Swedish teacher. |
Меня зовут Карин и я учитель Шведского. |
| Jag bor i USA nu, | I live in the USA now, | Я живу в США сейчас, |
| men jag är född i Sverige. | but I was born in Sweden. | но я родилась в Швеции. |
| Jag kommer från Mora i Dalarna. | I come from Mora in Dalarna. | Я из Мора в Даларна. |
| Nu frågar jag: | Now I ask: | Сейчас, я спрашиваю |
| Och ni svarar: | And you answer: | А ты отвечаешь |
| Vad heter ni? | What is your name? | Как тебя зовут? |
| Jag heter ... | My name is... | Меня зовут... |
| Var kommer ni ifrån? | Where do you come from? | Откуда ты (прибыл)? |
| Jag kommer från ... | I'm from... | Я прибыл из... |
| Var bor ni? | Where do you live? | Где живёшь ты? |
| Jag bor i ... | I live in... | Я живу в.... |
| och så vidare. | and so on. | и так далее. |
| Jag frågar: | I ask: | Я спрашиваю |
| Och ni svarar: | And you answer: | И ты отвечаешь |
|
Hur stavar ni till det? |
How do you spell it? |
Так произносится это по буквам? |
| A-L-B-E-R-T osv. | A-L-B-E-R-T and so on. |
A-L-B-E-R-T и так далее. |
|
Text fem. Alfabetet |
Text 5. Alphabet |
Текст 5. Алфавит |
| Aa Bb Cc Dd Ee Ff | ||
| Gg Hh Ii Jj Kk Ll | ||
| Mm Nn Oo Pp Qq Rr | ||
| Ss Tt Uu Vv Xx Yy | ||
| Zz Åå Ää Öö | ||
| VOKALER | ||
| a e i o u y å ä ö | ||
| KONSONANTER | ||
| b c d f g h j k l m n p q r s t v x z | ||
| Främre: e i y ä ö | ||
| Bakre: a o u å | ||
| W - bara i namn |