ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
| Lección 12 - Comparación. Adjetivo comparativo y superlativo |
| Uso |
Использование |
| 1. Los adjetivos que tienen comparativos irregulares también se usan como regulares. |
Прилагательные, имеющие нерегулярные формы, также используются как регулярные. |
| Mi piso es más pequeño que el tuyo. | Моя комната меньше
твоей. Мой комната есть более маленький чем твой. |
| Estas manzanas son más buenas que las de ayer. | Эти яблоки лучше
вчерашних. Эти яблоки есть более хорошие чем те вчерашние. |
| 2. Mayor y menor se refieren a la importancia o a la edad, más que al tamaño. | "Больший" и "меньший" относятся больше к важности и возрасту, чем к размеру. |
| Tu autoridad es mayor que la mía. | Твой авторитет больший, чем мой. |
| Alicia es menor que su hermana Concha. | Алисия меньше, чем её сестра Конча. |
| 3. En la comparación de los sustantivos, tanto, tanta, tantos, tantas varía según el género de éstos. | При сравнении существительных "столько" ("такой/столький/многий, такая/столькая/многая") согласовывается с ним. |
| Nadie tiene tanto dinero como él ni tanta suerte como tú. | Ни у кого нет
столько денег, сколько у него и столько удачи, сколько у
тебя. Никто держит столькие деньги как он, ни такая удача как ты. |
| ¿Alguien tiene tantos libros como ella? | У
кого-то есть столько книг, как у ней? Кто-то держит столькие/многие книги, как она? |
| Poca gente tiene tantas plantas como yo. | Мало людей имеют
столько цветов (ж.р.) как имею я. Мало людей держат столькие растения как я. |
| 4. En la comparación adverbial, más, menos y tanto son invariables. | При сравнении наречий, más, menos y tanto неизменяемы. |
| Yo estudio más que tú. |
Я учусь больше чем ты. |
| Tú estudias menos que yo. | Ты учишься меньше чем я. |
| Él estudia tanto como ella. | Он учится столько/также как она. |
| 5. Bien y mal tienen comparativos irregulares: mejor y peor. | "Хорошо" и "плохо". |
| Cantas mejor que nosotros. | Поёшь лучше чем мы. |
| Cantáis peor que ellos. | Поёте хуже чем они. |