|
Verbos en Presente: Regulares
|
Sólo una pregunta, ¿fumáis? |
Только один вопрос, курите? |
|
No, yo no fumo nunca. |
Нет, я никогда не курю. |
|
|
|
|
Un momento, por favor. ¿Y tú ¿fumas? |
Один момент, пожалуйста. А ты куришь? |
|
No, él tampoco fuma. |
Нет, он также не курит. |
En español hay tres grupos de verbos, según la terminación
del infinitivo: -ar, -er, -ir.
Три группы Испанских глаголов.
| 1ª conjugación, -ar |
2ª conjugación, -er |
3ª conjugación, -ir |
| trabajar |
beber |
vivir |
|
работать |
пить |
жить |
| |
|
|
| yo trabajo |
bebo |
vivo |
| tú trabajas |
bebes |
vives |
| él, ella, Vd. trabaja |
bebe |
vive |
| |
|
|
| nosotros, nosotras trabajamos |
bebemos |
vivimos |
| vosotros, vosotras trabajáis |
bebéis |
vivís |
| ellos, ellas, Vds. trabajan |
beben |
viven |
Verbos en Presente: Irregulares
|
No sé donde poner las cosas. |
Не знаю, где положить вещи. |
|
¿Y esto dónde lo pongo? |
И это, где это ложу/кладу? |
|
|
|
|
¡Marta! ¿puedes venir? |
Марта, можешь прийти? |
|
Lo siento cariño, ahora no puedo. |
Сожалею, дорогой, сейчас не могу. |
Hay varios tipos de Verbos Irregulares.
1. Por cambios de vocales.
Нерегулярные глаголы с изменением гласных в корне.
| I |
II |
II |
IV |
| e - ie |
o - ue |
e - i |
u - ue |
| querer |
poder |
pedir |
jugar |
| желать |
мочь |
просить |
играть |
| |
|
|
|
| quiero |
puedo |
pido |
juego |
| quieres |
puedes |
pides |
juegas |
| quiere |
puede |
pide |
juega |
| |
|
|
|
| queremos |
podemos |
pedimos |
jugamos |
| queréis |
podéis |
pedís |
jugáis |
| quieren |
pueden |
piden |
juegan |
Ejemplos:
I. querer, cerrar, comenzar, empezar, entender, perder, pensar, regar,
merendar
II. poder, encontrar, volver, dormir, sonar, costar, recordar
III. pedir, servir
2. Con irregularidad o modificación ortográfica sólo en la primera persona.
Нерегулярные глаголы с модификациями в написании только в 1-м
лице.
Ejemplos
| coger |
conocer |
dar |
hacer |
| брать, хватать |
знать, понимать |
давать |
делать |
| |
|
|
|
| cojo |
conozco |
doy |
hago |
| coges |
conoces |
das |
haces |
| coge |
conoce |
da |
hace |
| |
|
|
|
| cogemos |
conocemos |
damos |
hacemos |
| cogéis |
conocéis |
dais |
hacéis |
| cogen |
conocen |
dan |
hacen |
| poner |
traer |
saber |
salir |
| ложить, класть |
носить, нести |
знать, уметь |
выходить |
| |
|
|
|
| pongo |
traigo |
sé |
salgo |
| pones |
traes |
sabes |
sales |
| pone |
trae |
sabe |
sale |
| |
|
|
|
| ponemos |
traemos |
sabemos |
salimos |
| ponéis |
traéis |
sabéis |
salís |
| ponen |
traen |
saben |
salen |
3. Con más de una irregularidad o modificación ortográfica
С несколькими нерегулярностями.
| decir |
oír |
tener |
venir |
| говорить |
слышать |
держать |
прибывать, приходить |
| |
|
|
|
| digo |
oigo |
tengo |
vengo |
| dices |
oyes |
tienes |
vienes |
| dice |
oye |
tiene |
viene |
| |
|
|
|
| decimos |
oímos |
tenemos |
venimos |
| decís |
oís |
tenéis |
venís |
| dicen |
oyen |
tienen |
vienen |
4. Irregulares totalmente
Полностью нерегулярные, неправильные глаголы
| ir |
|
идти |
| |
| voy |
| vas |
| va |
| |
| vamos |
| vais |
| van |
|
