| Uso |
Использование |
|
Vuestra hija es muy estudiosa ¿verdad? |
Ваша дочка очень прилежна, правда? |
|
Trabaja muchas horas, la pobre. |
Работает по многу часов ("многие часы"), бедняжка. |
|
Sí, mucho. |
Да, много. |
| |
|
|
1. Muy es invariable y acompaña a adjetivos y a adverbios. |
Muy неизменяемо , сопровождает прилагательные и наречия. |
|
Estoy muy cansada, me voy a dormir. |
Я очень уставшая, иду спать. |
|
Vive muy cerca de aquí. |
Живёт очень близко ("близко к тут"). |
| |
|
|
2. Mucho, mucha, muchos, muchas varia de género y número si acompaña o
se refiere a un nombre. |
"Многий, множественный" изменяется в роде и числе, согласуясь с
существительным. |
|
No necesito mucho dinero. |
Мне не нужно много денег.
Не нуждаюсь множественный капитал. |
|
Ha dicho muchas cosas interesantes. |
Он сказал много интересного.
Имеет сказанным многие вещи интересные. |
| |
|
|
3. Mucho no varía cuando acompaña al verbo y funciona como un
adverbio. |
"Много" неизменно с глаголом. |
|
Yo te quiero mucho. |
Я тебя очень люблю. |
|
Sara no come mucho. |
Сара не ест много. |
| |
|
|
4. Bueno, buena, buenos, buenas funciona como cualquier adjetivo
calificativo; pierde la -o cuando va ante un nombre masculino singular. |
"Хороший" - это обычное прилагательное. Перед существительным
в мужском роде ед.ч. используется buen. |
|
Raúl es bueno con todo el mundo. |
Рауль добр ко всем
Рауль хорош со всеми ("со всем миром"). |
|
Esta película es muy buena. |
Эта кинолента (фильм) очень хорошая. |
|
Rafael es un buen padre para sus hijos. |
Рафаэль - хороший отец для своих детей. |
| |
|
|
5. Bien es un adverbio y modifica al verbo. |
"Хорошо" - наречие, модифицирует глагол. |
|
Eso está bien. |
Это хорошо.
Это есть хорошо. |
