Lección 9
- Estar / Hay
Урок 9 -
Сопоставление Estar /
Hay |
|
Estar (Presente)
- Быть/Находиться
| yo |
estoy |
| tú |
estás |
| él, ella, Vd. |
está |
| |
|
| nosotros, nosotras |
estamos |
| vosotros, vosotras |
estáis |
| ellos, ellas, Vds. |
están |
Hay (Presente, Invariable)
- "Есть, вот, это", и т.д.
Служит в качестве спецификатора
наравне с артиклем и местоимением, и поэтому не может
комбинироваться с ними.
|
|
Uso |
Использование |
| |
|
|
Estar |
|
|
1. Lugar |
Быть/Находиться, место |
|
¿Dónde están las llaves? |
Где
(находятся) ключи? |
|
Están en la mesa. |
На столе. |
|
Las llaves están en la mesa. |
Ключи на столе. |
|
|
|
|
¿Está tu madre en casa? |
Твоя мать дома? |
|
|
|
|
2. Condición o estado variable. |
Являться, временное
состояние |
|
El banco está cerrado. |
Банк (является)
закрытым. |
|
|
|
|
Juan está enfermo. |
Хуан (является) больным. |
|
Carlos está enfermo. |
Карлос болен. |
|
Juan y Carlos están enfermos. |
Хуан и Карлос больны. |
|
|
|
|
Mi marido ahora está más delgado.
|
Мой муж сейчас ещё
худее. |
|
Tu habitación está sucia. |
Твоя комната грязная. |
|
|
|
|
Hay |
|
|
1. Para hablar de la existencia o no de personas, animales,
lugares, objetos. |
"Есть, вот, это", и т.д. |
|
¿Hay alguna farmacia por aquí cerca?
|
Есть аптека тут рядом? |
|
Si quieres tomar algo, hay cervezas en la nevera. |
Если хочешь ("принять")
что-то, (там, там есть) пиво в
холодильнике. |
|
No hay leche para todos. |
Нет молока на всех. |
|
Mira, allí hay un cajero automático. |
Смотри, вон там
банкомат. |
|
|
|
¿Qué hay en la nevera?
Pues sólo hay un huevo, dos cervezas y leche. |
Что есть в холодильнике?
Скорее только яйцо, два пива и молоко. |
|
|
2. Con hay , a los nombres nunca les pueden acompañar los
artículos el, la, los, las.
|
С hay
, существительные не должны иметь определённый артикль. |
| hay |
un libro |
| |
unos libros |
| |
pan |
| |
flores |
| |
mucha gente |
| |
muchos niños |
| |
las flores |
| |
les parques |
| |
la gente |
| |
el parque |
|
|
En mi barrio hay el
parque. |
В моём
квартале тут парк. |
En mi barrio hay les parques. |
В моём квартале тут
парки. |
|
|
|
Con hay, a los nombres nunca les pueden acompañar los
posesivos
(mi, mis, tu, tus, su, sus, nuestro, nuestra, nuestros, nuestras,
vuestro, vuestra, vuestros, vuestra):
con estar, si. |
С hay,
существительные не могут присоединять
притяжательные местоимения. С estar
- могут
присоединять. |
¿Hay mi amiga?
(incorrecto) |
|
|
¿Está mi amiga? (correcto) |
|
|
