|
¿De quién este guante? |
Это чья перчатка?
От кто этот перчатка? |
Toma.
¿Qué es esto? |
Держи!
Что это? |
| ¿Quién es ése? |
Кто это?
Кто есть тот? |
| Miren, aquel último es de Goya. |
Смотрите, вон то последнее
[полотно картины]
- Гойя. |
В Испанском три степени близости/удалённости предмета.
Coloca esta silla aquí, ésa ahí y aquella allí.
Размести этот стул здесь, тот - там, и вон тот -
вон там, вдали.
| Este coche |
Эта машина. |
| Ese coche |
Та машина. |
|
Aquel coche |
Вон та машина. |
| |
|
| Este lápiz |
Этот карандаш. |
| Ese lápiz |
Тот
карандаш. |
|
Aquel lápiz |
Вон тот карандаш. |
Указательные прилагательные и местоимения
| Masculino singular |
Este, ese, aquel |
Этот, тот, вон тот (наиболее удалённый) |
| Femenino singular |
Esta, esa, aquella |
Эта, та, вон та (наиболее удалённая) |
| |
|
|
| Plural Masculino |
Estos, esos, aquellos |
Эти, те, вон те (наиболее удалённые) |
| Plural Femenino |
Estas, esas, aquellas |
|
Sólo pronombre:
Только местоимение:
esto, eso, aquello (средний
род)
Примеры.
|
1.
|
Aquel perro es fuerte |
Та собака сильная.
Вон тот
пёс есть сильный. |
|
2.
|
Ese niño juega |
Тот ребёнок играет. |
|
3.
|
Aquel hombre duerme |
Вон тот мужчина спит. |
|
4.
|
Este hombre nos ayuda |
Этот мужчина нам помогает. |
|
5.
|
Aquella mujer canta |
Вон та женщина поёт. |
|
6.
|
Estos niños estudian |
Эти мальчики изучают, учатся. |
|
7.
|
Estas niñas bailan |
Эти девочки танцуют. |
|
8.
|
Esa madre busca a su hija |
Та мать ищет свою дочь. |
|
9.
|
Aquel árbol es grande |
Вон то дерево - большое. |
|
10.
|
Esta música es bonita |
Эта музыка красивая. |
Проанализируйте и переведите указательные прилагательные
самостоятельно.
| Este (ese, aquel) muchacho |
Этот/тот мальчик |
| Este (ese, aquel) abogado |
Этот/тот адвокат |
| Este (ese, aquel) lápiz |
Этот/тот карандаш |
| Este (ese, aquel) árbol |
Это/то дерево |
| Este (ese, aquel) hotel |
Этот/тот отель |
|
