Lección 3 -
El verbo
"tener" /
"haber"
;
Ser / Estar / Tener
Урок 3 -
Глагол "иметь" ;
сравнение "Быть / Находиться / Держать" |
|
Глагол "tener"
означает "держать", "удерживать", "содержать" и
используется, чтобы выразить владение предметом.
| Yo tengo un hermano |
У меня есть брат,
"я держу один брат". |
| Ella tiene un coche |
У неё есть машина,
"она держит машину". |
| Nosotros tenemos una casa |
У нас есть дом,
мы содержим дом. |
Глагол
"haber"
используется в основном для формирования композитных
времён.
Составное
завершённое/совершенное прошедшее - Pretérito Perfecto
| Yo he comido |
Я ел, я имею съеденным ("поеденным") |
| El ha dormido |
Он спал, он имеет спавшим |
| Nosotros hemos hablado |
Мы разговаривали, мы имеем говорённым |
| Ellos han bebido |
Они пили, они имеют испитым |
Примеры
| Yo tengo un lápiz |
У меня есть карандаш, я держу карандаш. |
| Él ha leído |
Он читал, имеет чтённым |
| Ellos tenían un coche |
У них была машина.
Они содержали машину. |
| Nosotros teníamos una casa |
У нас был дом.
Мы содержали дом. |
| Vosotros habéis bailado |
Вы танцевали, вы имеете танцуемым. |
| Nosotros tenemos un hijo |
У нас есть ребёнок.
Мы держим ребёнка . |
| Él había vivido en Sevilla |
Он жил в Севилья ("имел пережитое"). |
| Ella ha comido |
Она поела, имеет поеденное. |
| Ellos habían visto el partido |
Они посмотрели матч.
Они имели увиденным матч. |
| Él ha escuchado música |
Он послушал музыку.
Он имеет слышанной музыка. |
|
Спряжение обоих глаголов
| Yo he |
У меня есть, я имею |
|
Yo tengo |
Я меня есть, я держу |
| Tú has
|
Ты имеешь |
|
Tú tienes |
Ты держишь |
| Él ha, hay |
Он имеет |
|
Él tiene |
Он держит |
|
Ella ha
|
Она имеет |
|
Ella tiene |
Она держит |
| Vd. ha |
|
|
Vd. tiene |
|
| |
|
|
|
|
| Nosotros, nosotras hemos
|
Мы имеем |
|
Nosotros, nosotras tenemos |
Мы держим |
| Vosotros, vosotras habéis
|
Вы имеете |
|
Vosotros, vosotras tenéis |
Вы держите |
| Ellos han |
Они (муж.р.) имеют |
|
Ellos tienen |
Они (муж.р.)
держат |
| Ellas han |
Они (жен.р.) имеют |
|
Ellas tienen |
Они (жен.р.)
держат |
| Vds. han |
|
|
Vds. tienen |
|
|
Незавершённое (простое)
прошедшее время - Pretérito
Imperfecto
| Yo tenía un coche |
Я содержал машину |
| Ella tenía un perro |
У неё был пёс.
Она содержала собаку |
| Vosotros teníais un gato |
У вас был кот.
Вы держали/содержали
кота |
| Yo había |
Я имел |
|
Yo tenía |
У меня было, я держал |
|
Tú habías |
Ты имел |
|
Tú tenías |
Ты имел,
держал |
|
Él había |
Он имел |
|
Él tenía |
Он имел,
держал |
| Ella había
|
Она имела |
|
Ella tenía |
Она держала |
| |
|
|
|
|
| Nosotros habíamos
|
Мы имели |
|
Nosotros teníamos |
Мы
имели,
держали |
| Vosotros habíais
|
Вы имели |
|
Vosotros teníais |
Вы
имели,
держали |
| Ellos habían |
Они (муж.р.) имели |
|
Ellos tenían |
Они (муж.р.)
держали |
| Ellas habían |
Они (жен.р.) имели |
|
Ellas tenían |
Они (жен.р.)
держали |
|
