Lección 2 - El
verbo "ser" / "estar" /
"haber"
Урок 2.
"Быть" и "находиться". |
| El verbo "ser"
|
глагол "быть, существовать"
выражает перманентные состояния (например, врождённые характеристики).
Буквально означает "существо". |
|
El verbo "estar"
|
глагол "быть, находиться в состоянии"
выражает временное состояние и нахождение где-либо в пространстве.
Буквально означает "находиться". |
| El verbo "haber"
|
глагол "иметь" может выражать владение какими-либо характеристиками. В
этом случае, он аналогичен "ser". |
|
|
Presente Indicativo
| Yo soy español |
Я - испанец.
Я есть испанец. |
| Tú eres adulto |
Ты - взрослый.
Ты являешься взрослым. |
| Ellos están en Madrid |
Они - в Мадриде.
Они находятся в Мадриде. |
| Él es abogado |
Он - адвокат.
Он есть адвокат. |
| El perro es fiero |
Собака дикая, свирепая.
Эта собака является свирепой. |
| Tú eres mi amigo |
Ты - мой друг.
Ты есть мой друг. |
| Él está aquí |
Он (находится) здесь. |
Использование персональных местоимение в испанском перед
глаголами не является обязательным.
Глагол-связка "быть" - "ser"
используется
1) вместо персонального
местоимения
|
¡Hola, ¿de dónde eres?
Soy mexicano.
|
Привет! Ты откуда?
Я - мексиканец. |
Y Luis ¿en qué trabaja?
Es camarero. |
А Луис, кем работает?
Он официант. |
Hola, Juan, soy María.
Hola! |
Привет Хуан, я Мария.
Привет! |
2) для присоединения атрибута
| Yo soy alto |
Я (есть) высокий |
| Ella era buena |
Она была хорошей |
| Nosotros somos fuertes |
Мы сильные (являемся сильными) |
Глагол "иметь" -
"haber"
используется для создания составных времён с идеей движения.
| Yo he ido |
Я ушёл, я имею ушедшим |
| Nosotros hemos llegado |
Мы прибыли, мы имеем прибывшим (муж.р.) |
| Ellos han venido |
Они прибыли, они имеют прибывшим |
Спряжение глаголов в настоящем времени.
| Yo soy |
Я есть, я являюсь |
| Tú
eres |
Ты есть, ты существуешь |
| El es |
Он есть |
| Ella es
|
Она есть |
| Vd. es |
Ты вежливое есть |
| |
|
| Nosotros, nosotras somos
|
Мы есть |
| Vosotros, vosotras sois
|
Вы есть |
| Ellos son |
Они (муж.р.) есть |
| Ellas son |
Они (жен.р.) есть |
| Vds. son |
Вы вежливое есть |
| Yo estoy |
Я нахожусь (где-то) |
| Tú
estás |
Ты находишься |
| El está |
Он находится |
| Ella está |
Она находится |
| |
|
| Nosotros estamos |
Мы находимся |
|
Vosotros estáis |
Вы находитесь |
| Ellos están |
Они находятся |
| Ellas están |
Они находятся |
|
|
Pasado Imperfecto (Pretérito
Imperfecto) Форма для простого
(незавершённого)
прошедшего времени,
примеры.
| Ellos estaban en París |
Они находились в Париже. |
|
Ellas estaban en
Madrid |
Они
(жен.р.) находились
в
Мадриде. |
| La casa era pequeña |
Дом
(постройка, она) был маленький. |
| Nosotros éramos jóvenes |
Мы были молодые. |
| Yo era
|
Я был |
|
Yo estaba |
Я находился |
| Tu eras |
Ты был |
|
Tu estabas |
Ты находился |
| El era |
Он был |
|
El estaba |
Он находился |
| Ella era
|
Она была |
|
Ella estaba |
Она находилась |
| |
|
|
|
|
| Nosotros éramos
|
Мы были |
|
Nosotros estábamos |
Мы находились |
| Vosotros erais
|
Вы были |
|
Vosotros estabais |
Вы находились |
| Ellos eran
|
Они (муж.р) были |
|
Ellos estaban |
Они находились |
| Ellas eran
|
Они (жен.р) были |
|
Ellas estaban |
Они находились |
|
