ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
|
Rubi 12.6 |
|
  |
|
| Sí, sí, es verdad. |
Да, да, верно. |
| No le hemos dado todavía. |
(Мы их) тебе не дали всё ещё. |
| Uno hace unas nuevas propuestas y en cuanto las tenga |
Делаю новые предложения, |
| le prometo que le voy a mostrar. |
обещаю тебе, что покажу их тебе. |
|
Sí, está bien, hasta luego. |
Да, хорошо, до свидания. |
| ¡Te llevo! | |
| ¡Adelante! | Вперёд! |
| Con permiso. | С позволения. |
| Licenciado, aquí está la análisis de los estudios de mercado que me pidió. |
Юрист, вот анализ "изучения рынка", |
|
Si, déjalos allí. |
Да, оставь их там. |
|
Hasta luego. |
До свидания. |
| ¡Paco! | Пако! |
|
Sabes qué, necesito un nuevo concepto para la campaña de publicidad de esta temporada. |
Знаешь что, мне нужна новая концепция |
| Quero que me propongas algo, |
Хочу. чтобы ты мне предложил что-то, |
| que sea bueno, | чтоб было хорошим, |
|
¡y pronto! |
и быстро! |
| Muchas gracias, |
Большое спасибо, |
| ¡no se va a arrepentir! | вы не "раскаетесь" (не разочаруетесь)! |
| De verdad, muchas gracias, licenciado,
hasta luego. |
Вправду, большое спасибо, "лицензированный", |