ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК
|
Català |
Каталан |
 |
|
|
Cançó del petit pastor |
Песня маленького пастуха |
| Quan jo era a caseta |
Когда я был в сельском домика |
| i era un petit pastor | и был маленьким пастухом |
| a pasturar anava tot cantant la cançó. |
пас и шёл всё время поя песню |
| Cançó, cançó d'anar a la muntanya, | Песня, песня когда идёшь в гору |
| cançó, cançó del petit pastor. | песня, песня меленького пастуха. |
| El llop una vegada | Волк однажды |
| va menjat-se un moltó | съел барана |
| sols la pell va deixar-ne, | только шкуру оставил от него |
| sols la pell del moltó. | только шкуру от барана |
| Deu-e la pell mon pare | Дал шкуру моему отцу |
| aquesta pell de moltó |
эту шкуру барана |
| que em vull fer una samarra | потому что хотел сделать тулуп |
| doncs fa fred de debò. | т.к. было холодно весьма |
| Els galans i les noies | Кавалеры и дети |
| diuen:-Vés quin minyó, |
говорили: смотри какой славный малый |
| que amb la pell d'una bèstia | что со шкурой зверя |
| en fa festa major! | устраивает большой праздник. |