|
TAMARA - LADY LAURA
|
|
Tengo a veces
deseos de ser
Nuevamente una niña
Y en la hora que estoy afligida
Volverte a oír
De pedir que me abraces y lleves
De vuelta a casa
Que me cuentes un cuento bonito
Y me hagas dormir |
Иногда, хочу
опять быть девочкой
И в часы, когда расстроена,
опять слышать тебя
Просить, чтобы меня обняла и отнесла
назад в дом
Что расскажешь мне хорошую сказку
И меня убаюкаешь
|
Muchas veces
quisiera oírte
Hablando sonriendo:
“Aprovecha tu tiempo
Tú eres aún una niña”
A pesar la distancia y el tiempo
No puedo olvidar
Tantas cosas que a veces de ti
Necesito escuchar |
Много раз хотела слышать тебя
говорящую улыбающуюся
"Пользуйся моментом,
ты ещё только девочка"
И несмотря на расстояние и время
не могу забыть
Столько всего, что иногда от тебя
хочу/требую слышать |
| |
|
Lady Laura, abrázame
fuerte
Lady Laura, y cuéntame un cuento
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura |
Леди Лаура, обними меня крепко
и расскажи мне сказку
ещё один поцелуй
Леди Лаура |
Lady Laura, abrázame
fuerte
Lady Laura hazme dormir
Lady Laura, un beso otra vez
Lady Laura |
Обними меня крепко
усыпи меня
Ещё раз поцелуй
Леди Лаура |
| |
|
Tantas veces
me siento perdida
Durante la noche
Con problemas y angustias
Que son de la gente mayor
Con la mano apretando
Mi hombro seguro dirías:
“Ya verás que mañana las cosas
Te salen mejor” |
Столько раз чувствовала себя
потерянной
ночью
С проблемами и страхами
взрослых людей
Рукой беря меня
за плечо уверенно скажешь бы
"Вот увидишь, завтра всё
будет хорошо" |
Cuando era una
niña
Y podía llorar en tus brazos
Y oír tanta cosa bonita
En mi aflicción
En momentos alegres
Sentada a tu lado reía
Y en mis horas difíciles
Dabas tu corazón |
Когда была девочкой
и могла плакать в твоих руках
И слышать столько хорошего
в моей печали
В моменты радостные
сидела рядом с тобой, смеялась
У в мои тяжёлые часы
давала твоё сердце |
