| |
ИСПАНСКИЙ
08 |
| Rubi
01.05 |
Руби |
| Héctor llega a México, quiere ver a Mari-Bel. |
Хектор едет в Мехико увидеть Мари-Бель. |
 |
|
|
Quiero darle una sorpresa. |
Хочу сделать её сюрприз. |
 |
|
| No, no, sí, sí, todo eso es muy bonito, pero llámala,
yo sólo que te digo. |
Нет-нет, да-да, всё очень хорошо, но позвони её, я
только тебе говорю. |
 |
|
| Yo voy a pensar. |
Я подумаю. |
| ¡Hazlo! |
Сделай! |
|
|
|
|
¡Héctor! Espérate. |
Хектор, подожди! |
|
¿Qué? |
Что? |
|
No me preocupas. |
Не беспокой меня. |
|
¿Qué? |
Что? |
|
El amor te ha transformado. |
Любовь тебя преобразила. |
 |
|
|
Búrlate. Yo te quiero ver a ti enamorado. |
Смейся. Я хочу видеть тебя влюблённым. |
 |
|
|
No, en mis planes no esta casarme. |
Нет, в моих планах нет жениться. |
|
Mi única prioridad es mi carrera. |
Моя единственная цель (приоритет) - моя карьера. |
|
|
|
|
Más rápido cae un hablador que un cojo. ¡Doctor! |
Быстрее
упадёт ("падает") болтун, чем хромой. Доктор! |
