ПОРТУГАЛЬСКИЙ / КУРС
Вводный курс (Континентальный Португальский) - Разговорник H02
| Португальский | Французский |
Русский |
| 03:10 | ||
| Voyager, se déplacer | Путешествовать, перемещаться | |
| um bilhete só de ida | un aller simple |
билет в одну сторону |
| um bilhete de ida e volta | un aller-retour | билет туда и обратно |
| a paragem de autocarro | l’arrêt de bus | автобусная остановка |
| a estação | la gare | Ж/Д вокзал |
| a estação rodoviária | la gare routière | остановка автобусов |
| o aeroporto | l’aéroport | аэропорт |
| um bilhete para Porto se faz favor | un billet pour Porto, s’il vous plaît |
билет в Порто, пожалуйста |
| a que horas é o próximo comboio para Lisboa? | à quelle heure est le prochain train pour Lisbonne ? | во сколько ближайший поезд в Лиссабон? |
| a que horas parte o último comboio? | à quelle heure part le dernier train ? | во сколько отправляется последний поезд? |
| de que linha parte o comboio para Almada? | de quel quai part le train pour Almada ? | от какого перрона отходит поезд в Альмада? |
| onde é que posso apanhar um autocarro para Funchal? | où est-ce que je peux prendre un bus pour Funchal ? | где могу поймать маршрутку в Фуншаль? |
| queria alugar um carro | je voudrais louer une voiture | я хотел бы арендовать машину |
| será que me podia dizer como é que vou para a estação? | est-ce que vous
pouvez me dire comment aller à la gare ? |
могли бы (ты/вы) мне сказать, как проехать к станции? |
| perdi-me | je me suis perdu(e) | я заблудился |
| direita | à droite | право, направо |
| esquerda | à gauche | лево, налево |
| sempre a direito | tout droit | прямо (всё время) |
| Boire et manger | Пить и есть | |
| eu queria reservar uma mesa para duas pessoas | je voudrais réserver une table pour deux | я хотел бы зарезервировать столик на двоих |
| uma mesa para quatro, se faz favor | une table pour quatre, s’il vous plaît | столик на 4-х, пожалуйста |
| eu queria … | je voudrais … | я хотел бы, желаю... |
| vou tomar … | je prends … | я возьму... |
| uma Coca-cola® | un Coca® | кока-кола |
| um chá | un thé | чай |
| um café | un café | кофе |
| uma cerveja | une bière |
пиво |
| um vinho branco | un vin blanc | белое вино |
| um vinho tinto | un vin rouge |
красное вино |
| uma garrafa de água | une carafe d’eau | бутылку воды |
| o prato do dia | le plat du jour | блюдо дня |
| a conta, se faz favor | l’addition, s’il vous plaît | счёт, пожалуйста |
| está incluído o serviço? | le service est-il compris ? | обслуживание включено? |
| se faz favor, onde é que são as casas de banho? | où sont les toilettes, s’il vous plaît ? | пожалуйста (прошу скажите), где туалет ("дом купания/ванны")? |
| Les courses | Покупки | |
| eu queria … | je voudrais … |
я хотел бы... |
| estou à procura de … | je cherche … | я ищу... |
| quanto é que é? | c’est combien ? | сколько стоит этот...? |
| há por aqui algum supermercado? | est-ce qu’il y a un supermarché dans le quartier ? |
тут есть какой-то супермаркет? |
| onde é que posso comprar ...? | où est-ce que je peux acheter … ? | где могу купить...? |
| é tudo, obrigada | ça sera tout, merci | это всё, спасибо |
| quanto é que lhe devo? | combien je vous dois ? | сколько я тебе/вам должен? |
| pode-mo escrever, se faz favor? | pourriez-vous me l’écrire, s’il vous plaît ? | (ты/вы) могли бы мне написать, пожалуйста? |
| aceita cartões de crédito ? | est-ce que vous acceptez les cartes de crédit? | вы принимаете кредитные карты? |