IGIRIS.RU
ПОРТУГАЛЬСКИЙ КУРС

ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Fernanda Brum - Seu lugar

У тебя / Твой дом

 

Vejo seu rosto e seu olhar
Sei que é difícil suportar essa dor,
  mas estou aqui
Te pego em meus braços pra cuidar,
pra te ajudar a caminhar
  e te ver outra vez sorrir

Вижу твоё (или "его") лицо и твой взгляд
Знаю, что трудно вынести/"выдерживать" эту боль,
  но я/"являюсь" тут
Тебя беру в мои руки, чтобы заботиться/лелеять
Чтоб тебе помочь идти
  и тебя видеть ещё раз улыбающимся/"улыбаться"
   

Vou viajar pelo ar com você,
Vou te mostrar um lindo lugar
Não haverá mais a dor e o sofrer
Vem que comigo
   é o seu lugar

Хочу путешествовать по воздуху с тобой
Хочу тебе показать прекрасное место
Не будет больше боли и страдания
Идём ко мне/со мной 
  это/"есть" твоё место (это ты дома).