ПОРТУГАЛЬСКИЙ / КУРС
| Roberto Carlos - Erasmo Carlos : Amigo |
Роберто Карлос и Эразмо Карлос |
|
Você
meu amigo de fé, meu irmão camarada Amigo de tantos caminhos e tantas jornadas Cabeça de homem mas o coração de menino Aquele que está do meu lado em qualquer caminhada |
Вы - мой верный друг, мой брат, приятель |
| Me lembro de todas as lutas, meu bom companheiro Você tantas vezes provou que é um grande guerreiro O seu coração é uma casa de portas abertas Amigo você é o mais certo das horas incertas |
Я помню о всех битвах, мой добрый друг Вы столько раз доказали, что (вы) великий воин Его сердце - дом открытых дверей Друг Вы самый надёжный в нестабильные времена |
| Às vezes em certos momentos difíceis da vida Em que precisamos de alguém pra ajudar na saída A sua palavra de força, de fé e de carinho Me dá a certeza de que eu nunca estive sozinho |
Иногда, в некоторые моменты трудные жизни В которых нуждаемся в ком-то, чтобы помочь выйти/спастись Его слова силы, веры и заботы Мне даёт уверенность, что я никогда не буду в одиночестве |
| Você meu amigo de fé, meu irmão camarada Sorriso e abraço festivo da minha chegada Você que me diz as verdades com frases abertas Amigo você é o mais certo das horas incertas |
Вы - мой верный друг, мой брат,
товарищ |
| Não preciso nem dizer Tudo isso que eu lhe digo Mas é muito bom saber Que você é meu amigo |
Не должен даже говорить Всё это, что я ему говорю Но очень хорошо знать Что вы - мой друг |
| Não preciso nem dizer Tudo isso que eu lhe digo Mas é muito bom saber Que eu tenho um grande amigo |
Не должен даже говорить Всё это, что я ему говорю Но очень хорошо знать Что у меня есть отличный друг |