|
Daar was laatst een meisje loos |
Девочка сбежала |
Daar was laatst een meisje loos
Die wou gaan varen
Die wou gaan varen
Daar was laatst een meisje loos
Die wou gaan varen als lichtmatroos |
"Там была в последнее время девочка прочь"
(сбежала)
Она хотела поехать
Которая хотела поплавать
Девочка сбежала
Которая хотела поплавать как "лёгкий матрос" (юнга, новичок) |
Zij moest klimmen in de mast
Maken de zeilen
Maken de zeilen
Zij moest klimmen in de mast
Maken de zeilen met touwtjes vast |
Она должна (была) подниматься на мачту
Делать паруса
Расправлять паруса
Она должна была подниматься на мачту
Привязывать паруса верёвочкой крепко |
Maar door storm en tegenweer
Sloegen de zeilen
Sloegen de zeilen
Maar door storm en tegenweer
Sloegen de zeilen van bovenaf neer |
Но из-за шторма и встречного ветра
Били паруса
Упали паруса
Но из-за шторма и встречного ветра
Упали паруса сверху вниз |
Ach kapteintje sla mij niet
Ik ben uw liefste
Ik ben uw liefste
Ach kapteintje sla mij niet
Ik ben uw liefste zoals u ziet |
Ах капитанчик, не бей меня
Я буду твоей любимой
Я буду твоей любимой
Ах капитанчик, не бей меня
Я буду твоей любимой, как (только) ты видишь |
Zij moest komen in de kajuit
Kreeg een pak ransel
Kreeg een pak ransel
Zij moest komen in de kajuit
Kreeg een pak ransel en toen was het uit |
Она должна была пойти в каюту
"Получила один пакет ранца"
Получила взбучку
Она должна была пойти в каюту
Получила взбучку, и за тем была прочь |
