|
Плюсквамперфект ("имел сделанное, имел имеемое, был прибывшим")
используется, чтобы 1) указать, что событие в прошлом произошло ранее
иного события в прошлом - в
сложных предложениях (обычно в литературе) 2)
чтобы "сдвинуть" события в прошлое в повествованиях (если используется
"был", композитные времена должны быть согласованы с ним).
Служебные глаголы, вводящие супер-прошедшее (после них идёт причастие
прошедшего времени)
| hebben |
иметь / они имеют |
| hadden |
они имели |
| |
|
| zijn |
быть / они есть |
| waren |
они были |
Примеры "сдвига" в прошлое в повествовании
| настоящее |
ik heb |
я имею (у меня есть) - простое
настоящее время |
| прошлое |
ik had |
я имел (я меня было) - простое
прошедшее время |
| |
|
|
| настоящее |
zijn aangekomen |
"есть прибывшие" - настоящее время
(имеется факт прибытия) |
| прошлое |
waren
aangekomen |
"были прибывшие", прибыли (в прошлом)
- все события сдвинуты в прошлое |
| |
|
|
| настоящее |
hebben genomen |
"имеют взятое", взяли (композитное
прошедшее, композитная совершенная форма - она же
Present Perfect) |
| прошлое |
hadden genomen |
"имели взятое", взяли (всё
повествование ведётся в прошедшем времени) |
|
