|
Персональное местоимение как объект - "кого, что" ("кого видел"
например).
| Обычная форма |
Безударная форма |
|
| mij |
me |
меня |
| jou |
je |
тебя |
| u |
|
тебя/Вас |
| hem |
|
его |
| haar |
|
её |
| het |
|
это |
| |
|
|
| ons |
|
нас |
| jullie |
je |
вас |
| u |
|
вас/Вас |
| ze/hen/hun |
|
их |
На первой позиции вместо местоимения-объекта в разговорной речи часто
ставится die ("тот/та").
В данном случае, die
означает "это" или "он/она" с выделение.
| Die is in de tuin. |
Он в саду. |
| Die heb ik niet
gezien. |
Его я не видел.
"То имею я не увиденное". |
| Die wonen naast ons. |
Она живёт рядом с нами. |
Притяжательное местоимение
| Обычная форма |
Безударная форма |
|
| mijn |
|
мой |
| jouw |
je |
твой |
| uw |
|
твой/Ваш |
| zijn |
|
его (или "свой") |
| haar |
|
её |
| zijn |
|
этого, его |
| |
|
|
| ons /
onze |
|
наш, наше |
| jullie |
je |
ваш |
| uw |
|
ваш/Ваше |
| hun |
|
их, ихний |
Указательное местоимение
| die |
тот/та ("общий" род) |
|
die |
те |
| dat |
тот (средний род) |
|
die |
те |
| |
|
|
|
|
| deze |
этот, эта ("общий" род) |
|
deze |
эти |
| dit |
это, этот (средний род) |
|
deze |
эти |
| |
|
|
|
|
| die tafel |
тот стол |
|
die tafels |
те столы |
| dat huis |
тот дом |
|
die huizen |
те дома |
| |
|
|
|
|
| deze tafel |
этот стол |
|
deze tafels |
эти столы |
| dit huis |
этот дом |
|
deze huizen |
эти дома |
|
