| Особенности произношения |
| Некоторые особенности произношения,
о которых трудно догадаться исходя из написания слов и которые,
в результате, могут привести к конфузу ("что это за слово, глагол
может?"). |
| |
| |
Часто пропускается последний
"n" в окончании "-en" |
|
open [ope] |
открытый, начатый |
|
praten [prate] |
говорить, болтать |
|
mannen
[manne] |
мужчины |
|
vrouwen [vrouwe] |
женщины |
| |
|
| |
Вставка "глухого э" между
согласными. |
|
melk [melek] |
молоко |
|
zulke [zuleke] |
такой, подобный |
|
film [filem] |
фильм |
|
berg [bereg] |
гора |
|
kerk [kerek] |
церковь |
|
kurk [kurek] |
кора |
|
scherm [scherem] |
экран;
занавеска |
| |
|
| |
Образование множественного
числа |
| |
Ударная гласная удлиняется.
Двойные гласные произносятся раздельно. |
|
aap - apen |
обезьяна - обезьяны |
|
noot - noten |
орех - орехи |
|
muur - muren |
стена - стены |
|
duif - duiven |
голубь - голуби |
|
huis - huizen |
дом - дома |
|
kat - katten |
кот - коты |
|
pot - potten |
горшок - горшки |
|
bed - bedden |
кровать - кровати |
| |
|
|
kaal - kale |
лысый - лысые |
|
bloot - blote |
голый - голые |
|
puur - pure |
чистый - чистые |
|
lief - lieve |
славный, любезный - славные |
|
vies - vieze |
грязный - грязные |
|
dik - dikke |
толстый - толстые |
|
nat - natte |
мокрый - мокрые |
| |
|
| |
Спряжение
глаголов |
|
praten - ik praat |
говорить, болтать - я говорю |
|
horen - ik hoor |
слышать - я слышу |
|
leven - ik leef |
жить - я живу |
|
verhuizen - ik verhuis |
переезжать - я переезжаю,
меняю дом |
|
blaffen - ik blaf |
лаять - я лаю |
|
zitten - ik zit |
сидеть - я сижу |
|
kussen - ik kus |
целовать - я целую |
|
