|
Heeft u iets tegen hoofdpijn? |
У вас есть что-то от головной боли? |
|
|
63 |
|
Monica en Tina zijn jong en modieus |
|
|
|
|
|
Het meisje aan de linkerkant heet Monica. |
Девушка слева зовётся Моника. |
|
Zij is jong - zeventien jaar - en ziet er erg
modieus uit. |
Она молодая - 17 лет - и выглядит весьма модно. |
|
Zij heeft lang, glad, zwart haar en bruine ogen.
|
У неё длинные, гладкие, чёрные волосы и коричневые глаза. |
|
Zij ziet er aardig uit. |
Она выглядит мило. |
|
Zij heeft lange armen en benen maar kleine
voeten. |
У неё длинные руки и ноги но маленькие ступни. |
|
Zij draagt een gestreept lichtblauw T-shirt met
korte mouwen, |
Она носит голубую в полоску футболку с короткими рукавами, |
|
en een effen donkerblauwe broek en een riem. |
и одноцветные (тёмно-)синие брюки и ремень. |
|
Zij heeft zwarte schoenen aan |
У неё "на" (надеты) чёрные туфли |
|
en zij heeft een ketting om haar hals. |
и у неё цепочка на шее. |
|
|
|
|
Het meisje aan de rechterkant heet Tina. |
Девушка справа зовётся Тина. |
|
Zij is zestien jaar. |
Ей 16 лет. |
|
Zij ziet er erg vrolijk uit. |
Она выглядит весьма радостной. |
|
Ze heeft kort, blond haar met krullen en blauwe
ogen. |
У неё короткие, блонди волосы с завитушками и голубые глаза. |
|
Zij glimlacht. |
Она улыбается. |
|
Tina is ook lang en slank. |
Тина также высокая и стройная. |
|
Ze heeft lange armen en benen en grote voeten. |
У неё длинные руки и ноги и большие ступни. |
| Zij draagt een effen
lichtgeel T-shirt zonder mouwen, |
Она носит одноцветную светло-жёлтую футболку без рукавов, |
|
en een gestreepte, |
и полосатые, |
|
donkerbruine broek en een riem. |
тёмно-коричневые брюки и ремень. |
|
Zij draagt sportschoenen. |
Она носит спортивные туфли. |
|
|
|
|
|
65 |
|
Bij de drogist |
У аптекаря |
|
Goedemorgen, mevrouw. |
Доброе утро, моя фрау. |
|
Wat kan ik voor u doen? |
Что я могу для Вас сделать? |
|
|
|
|
Goedemorgen. |
Доброе утро. |
|
Heeft u iets tegen keelpijn? |
У вас есть что-то от боли в горле? |
|
|
|
|
Jazeker, mevrouw. |
Разумеется, моя фрау. |
|
Is het voor uzelf? |
Это для /вас самой/? |
|
|
|
|
Nee, voor mijn zoon. |
Нет, это для моего сына. |
|
|
|
|
En hoe oud is hij? |
Сколько ему лет? |
|
|
|
|
Negen. |
9. |
|
|
|
|
Heeft hij andere symptomen? |
У него есть другие симптомы? |
|
|
|
|
Ja hij heeft hoofdpijn en hij moet veel hoesten. |
Да, у него головная боль и и он много кашляет. |
|
|
|
|
Nou ik heb deze zuigtabletten. |
Ну, у меня есть эти сосательные таблетки. |
|
Hij moet één tablet om de drie uur langzaam
zuigen. |
Он должен одну таблетку на три часа медленно сосать. |
Maar volgens mij
kunt u hem beter naar de dokter brengen. |
Но по моему мнению,
вы должны его лучше к доктору отвести. |
|
|
|
|
Dank u wel meneer. |
Спасибо, мой господин. |
|
Ja, misschien moet ik een afspraak met de dokter
maken. |
Да, вероятно мне надо договорённость с доктором сделать. |
|
|
69 |
