ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Liesbeth List - Ik zorg niet meer voor jou
Взрослый вариант "Приходи скорее в хату" 

 Урок 24

Liesbeth List  - Ik zorg niet meer voor jou

Больше не беспокоюсь о тебе
We gaan naar huis
Jij blijft hier alleen
Denk aan vanavond
Het publiek ging met jou mee
Is er iemand die op je wacht
Iemand in de stad
In de nacht

Мы идём домой
Ты остаёшься тут один/одиноко
Думаешь о вечере
Публика идёт с тобой также
Есть ли кто-то кто тебя ждёт
Кто-то в городе
В ночи

   
Ik zorg niet meer voor jou
Ik zorg niet meer voor jou
Ik zorg niet meer voor jou
Jij komt wel thuis
Het is altijd zo geweest
Maar ik zorg niet meer
Ik zorg niet meer
Voor jou

Я не беспокоюсь больше о тебе
Я не беспокоюсь больше о тебе
Я не беспокоюсь больше о тебе
Ты придёшь /однако/ домой
Это всегда так было
Но я больше не переживаю
Я больше не переживаю
От тебе

   
Het is geen geheim
Dat ik om je geef
Maar ik ga verder nu
Ik weet dat je dat
Begrijpt

Это никакой [не] секрет
Что я о тебе "даю" (забочусь)
Но я иду вперёд теперь
Я знаю, что ты это
понимаешь

   
Ik zorg niet meer voor jou ...  

Текст и диалоги : nl_23_03_u1 : p23

  Диалог 1
Zij houdt van moderne kleren Ей нравится современная одежда
Dit is mijn vriendin, Heleen. Это моя подруга, Хелен.
Zij draagt altijd nieuwe kleren. Она носит всегда "новые одежды".
Zij houdt van moderne kleren. Ей нравится современная одежда.
Zij draagt:

Она носит:

lange zwarte laarzen

длинные (высокие) чёрные ботинки/сапоги

een korte rode rok

короткую красную юбку

een dunne blouse

тонкую блузку
   

Wat voor kleren draagt Heleen?

Что за одежды носит Хелен?

..  
   

Dit is mijn oom Jan,

Это мой дядя Ян,

Hij draagt vaak pakken. он носит часто костюмы.
Hij houdt van grijs, bruin en zwart. Ему нравится серый, коричневый и чёрный.
Hij draagt:

Он носит:

een nette broek

опрятные брюки

een overhemd рубашку
een stropdas галстук
een colbert пиджак
een bril очки
   

Wat voor kleren draagt oom Jan?

Что за одежды носит дядя Ян?

..

 
   
Dit is mijn broer Job. Это мой брат Йоб.
Hij houdt van sportieve kleren. Ему нравится спортивная одежда.

Hij draagt meestal een spijkerbroek,

Он носит большей частью джинсы,
een T-shirt en een trui. футболку и свитер
   
Wat voor kleren draagt Job? Что за одежды носит Йоб?
..  
   

 

Текст 1
Op deze foto staan mijn vader en moeder bij het Rijksmuseum.

На этом фото стоят мой отец и мать возле Национального Музея.

Op de linkerkant van de foto
zie je mijn oma.
Слева ("по левой стороне") на фото
видите в мю бабушку.
Zij draagt een grote hoed. Она носит большую шляпу.
De man met de bril
aan de rechterkant is mijn opa.
Мужчина "с очками" (в очках)
справа - мой дедушка.
   
Dit is een foto van onze tent. Это - фото нашей палатки.
Mijn zus zit voor de tent. Моя сестра сидит перед палаткой.
Zij draagt een rood t-shirt. Она носит красную футболку.

Het meisje met de gele broek is mijn vriendin.

Девушка в светлых брюках - моя подруга.
   
Dit is het Vondelpark. Это - Фондел-парк.

De man in het nette pak is mijn vader.

Человек в красивом костюме - мой отец.
De jongen met de rugzak naast hem is mijn zoon. Юноша с рюкзаком рядом с ним - мой сын.
   
Dit is een foto van onze hele familie in een restaurant. Это - фото нашей всей семьи в ресторане.

In het midden zie je mijn opa en oma.

В центре, видите вы моего дедушку и бабушку.
Naast mijn oma
zit mijn moeder en daarnaast mijn vader.
Рядом с моей бабушкой,
сидит моя мать, а затем ("там возле") мой отец.

De man met de stropdas is oom Piet

Мужчина в галстуке - дядя Пит,

en de vrouw met de groene jurk is tante Katy.

а женщина в зелёном платье - тятя Катя.
Mijn kleine zus zie je ook
aan de rechterkant van de foto.
Моя маленькая сестра видите вы тоже
справа на ("на правом краю от") фото.
  28