| Звук |
в слове |
Перевод |
Комментарии |
| |
|
|
Гласные |
| ie |
hier |
здесь |
"обычное" "и" |
| i |
dit |
это |
более похоже на "ы" |
| ee |
steen |
камень |
дифтонг, "эи" - "э" с загибом |
| e |
met |
с, посредством |
"э" |
| oe |
boek |
книга |
короткое "у" |
| oo |
boot |
лодка, корабль |
"у" с загибом |
| o |
tot |
до |
|
| aa |
kaas |
сыр |
|
| a |
dat |
тот |
|
| |
|
|
|
| uu |
minuut |
минута |
вытянутое "у", как немецкое "ü" |
| |
muur |
стена |
|
| u |
bus |
автобус |
звук наподобие немецкого "ö", как в "мёд"
без нажима |
| eu |
neus |
нос |
дифтонг - "ö" с загибом |
| |
deur |
дверь |
|
| |
|
|
|
| ei / ij |
trein |
поезд |
базовый звук как в "мяч", только удлинённый и загнутый в дифтонг |
| |
vijf |
пять |
|
| ui |
huis |
дом |
базовый звук как в "мяч" + "у" |
| au / ou |
blauw |
синий |
|
| |
koud |
холодный |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
Безударная гласная |
| e |
de |
/определённый артикль/ |
тоже как в "мёд", только приглушённо |
| ee |
een |
один, /определённый артикль/ |
может "смазываться" до "ун" |
| i |
aardig |
милый |
|
| ij |
vrolijk |
радостный |
|
| |
|
|
|
| |
|
|
Согласные |
| k |
kat |
кот |
без придыхания |
| p |
pak |
пачка; пиджак |
без придыхания |
| t |
tas |
сумка |
без придыхания |
| |
|
|
|
| ch |
lach |
улыбка, смех |
наподобие "хр" |
| sch |
schip |
корабль |
|
| g |
goed |
хороший |
|
| w |
wat |
что? |
"в" с нажимом, без дифтонга |
| |
wreed |
свирепый |
|
| v |
vis |
рыба |
"в/ф" ; "ф" в начале слова |
| r |
rood |
красный |
гласные обычно произносятся удлинённо перед этой буквой |
