| 1 |
|
| Wat ga
je doen als we ontbeten hebben? |
Что ты будешь делать после того, как
мы позавтракаем? |
| |
|
| Nadat
ik de bedden heb opgemaakt, ga ik de stad in. |
После того, как я постели застелю, еду
я в город. |
| Als je
wilt, kun je mee(gaan). |
Если ты хочешь, можешь ты вместе (идти
[со мной]). |
| |
|
| Ik kan
niet omdat ik vanochtend de auto wil wassen. |
Я не могу, потому что я утром машину
хочу мыть. |
| Wanneer
kom je thuis? |
Когда ты возвращаешься ("прибываешь ты
домой")? |
| |
|
| Ik weet
nog niet wanneer ik thuiskom. |
Я не знаю ещё, когда я домой вернусь. |
| Je weet
dat de bus erg onbetrouwbaar is. |
Ты знаешь, что автобус весьма
ненадёжный. |
| |
|
| 2 |
|
| Wat doe
je op zondagochtend, Piet? |
Что делаешь ты в воскресенье утром,
Пит? |
| |
|
| Ik doe
wat ik altijd 's zondags doe - ik was de auto. |
Я делаю (т.е. - буду делать) то, что я
всегда по воскресеньям делаю - я мою машину. |
| |
|
| Dat heb
je afgelopen zondag niet gedaan. |
Это ты не сделал в прошлое
воскресенье. |
| |
|
|
Misschien niet, maar aanstaande zondag doe ik het wel. |
Возможно нет, но в следующее
воскресенье делаю (т.е. - сделаю) я это также/наверняка. |
| |
|
| En wat
doen we vanavond? |
И что "делаем"/сделаем мы вечером? |
| |
|
| Wat we
altijd 's avonds doen, natuurlijk. |
[То,
] что мы всегда вечерами делаем,
разумеется. |
|
Televisie kijken. |
Телевизор смотреть. |
| |
|
| Moet
dat elke avond? |
Должно это [так
быть] каждый вечер? |
| Kunnen
we niet één avondje gaan wandelen? |
Не можем ли мы один вечерок пойти
прогуляться? |
