|
|
EERSTE (1ste) LES. |
ПЕРВЫЙ УРОК |
|
|
Bent u ziek ? |
Ты болен? |
|
|
|
|
|
1 |
Goedendag (N1), mevrouw De Vos. |
Добрый день, госпожа Де Вос. |
|
2 |
Dag (1), meneer Janssens. |
"День" (привет), господин Янссенс. |
|
3 |
Hoe maakt u het (2) ? |
"Как делаешь ты это?"
Как дела? |
|
4 |
Niet heel goed. |
Нет очень хорошо. |
|
5 |
Bent (3) u ziek ? |
Ты болен |
|
6 |
Nee (4), maar mijn vrouw is ziek, |
Нет, но моя жена больна, |
|
7 |
mijn dochter is ziek, |
моя дочь больна, |
|
8 |
mijn zoon (5) is ook in bed |
мой сын также в кровати, |
|
9 |
en mijn schoonmoeder... |
и (а) моя тёща... |
|
10 |
Wat ? Is uw (N2) schoonmoeder (6) ook ziek ? |
Что? Твоя тёща также больна? |
|
11 |
Wel nee, mijn schoonmoeder is nu bij ons thuis. |
Ну нет, моя тёща сейчас у нас ("при мы дома"). |
|
|
|
|
|
|
OEFENING |
|
|
1 |
Mijn zoon is niet thuis. |
Мой сын не дома. |
|
2 |
Is uw dochter ook ziek ? |
Ваша дочь также больна? |
|
3 |
Hoe maakt uw schoonmoeder het ? |
Как ваша свекровь поживает? |
|
4 |
Mevrouw De Vos is bij ons thuis. |
Госпожа Де Вос у нас (в гостях). |
|
5 |
Mijn vrouw is nu in bed. |
Моя жена сейчас в кровати. |
|
6 |
Meneer Hiel maakt het niet goed. |
Господин Хил не очень в порядке. |
|
7 |
Bent u mevrouw Janssens ? |
Ты - госпожа Янссенс? |
|
8 |
Hoe gaat het met uw zoon ? |
Как оно с вашим сыном? |
