|
 Тоны Китайского, Мандарин. Практика
10. "Fuzzy"
тоны. Тоны, которые часто путают.
Fuzzy Pinyin -
ch / c - это пара "Ч, ТШ" / "ТС" (или "ТЦ", т.к.
"звонкость" сама по себе не влияет на смысл).
Это "придыхательные" согласные.
| |
chi / ci |
чы, чшы / тцхы, тсхы |
|
| 叉 |
chă |
тча, тша |
растопыривать, делать ноги вилкой |
| 吃 |
chī |
чы, тшы |
есть, кушать |
| 吹 |
chuī |
тшхуэй |
дуть, веять |
| |
|
|
|
| |
cá |
тцха |
|
| 餐 |
cān |
тцхан |
еда, кушанье |
| 藏 |
cáng |
тцханг |
прятаться |
| 词 |
cí |
тцхы, тсхы |
слово, термин |
| 翠 |
cuì |
тцхуэй |
изумрудный, светло-зелёный |
Вы наверно заметили, что сама по себе пара ch / c не "опасна".
Это когда она смешивается с zh / z, и плюс со "звонкой гласной"
i ,
различить их
нетренированному уху бывает весьма проблематично.
Слушайте как можно больше
китайскую речь и повторяйте.
| zi/ci/zhi/chi |
дзы / тсы / джы / тчы |
| zà |
ца |
| zhā |
джа |
| cá |
тцха |
| chă |
тча, тша |
| zán |
цан |
| cān |
тцхан |
| zàng |
цанг |
| cáng |
тцханг |
| zhăng |
джанг |
| zū |
цуу |
| |
|
| zhí |
джы |
| chī |
тчы, тшы |
| zhì |
джы |
| cí |
тцхы |
| zuĭ |
цуэй |
| cuì |
тцхуэй |
| chuī |
тчхуэй |
| zhū |
джу |
|
