ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

Тоны Китайского, Мандарин. Практика

08. "Fuzzy" тоны. Тоны, которые часто путают

Fuzzy Pinyin. Не забывайте - русская пара Д/Т с точки зрения Китайского означает один звук.
Чтобы сделать "глухость" в Китайском, необходимо придыхание, т.е. Д/ТХ.
Для супер-наглядности (точнее, наслышности) приведена русская транскрипция.

  z / c дзы / тцы  
姿 дзы (тзы) облик; поза, позиция

тц(х)ы (тссы)

дефект, изъян
       
цу арендовать, снимать
тцху толстый, крупный, грубый
       
zāi цаи сажать (деревья), вкапывать
cāi тцхаи догадываться, угадывать
       
zuī цуэй вершина горы, пик
cuī тцхуэй торопиться, подгонять
       
zūn цуун руководствоваться, следовать/подчиняться
cūn тцхун деревня, село
       
zōu цоу выбирать, консультироваться
  cōu тцхоу  
       
zuō цоа, цуоа втягивать, всасывать
cuō тцхоа, тцхуоа крутить, вить; тереть руками

Далее, важная пара:

 

ou / uo

оу / оа, уоа

 
    оу  
zōu цоу выбирать, консультироваться
zhŏu джоу локоть
tóu тхоу голова
       
    оа, уоа  
zuō цоа, цуоа втягивать, всасывать
cuō тцхуоа крутить, вить; тереть руками
zuŏ цоа, цуоа лево
俄国 éguó э гвоа Россия