КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
文 |
 |
文学 wénxué Литература |
|
黑鸭子演唱组-风情中国 |
Ручеёк, течёт вода |
| Mandarin Pinyin | |
 |
|
|
月亮出来亮汪汪，亮汪汪， |
Луна вышла, яркостью заливает, яркостью заливает |
| yuèliang chūlai liàng wāngwāng， liàng wāngwāng， | |
| 想起我的阿哥在深山， | Припомнилась мой угождения "старший брат" в глубокой горе |
| xiăngqĭ wŏde ē gē zài shēn shān， | |
| 哥象月亮天上走，天上走， |
"Старший брат" как луна небесная идёт, по небу идёт |
| gē xiàng yuèliang tiānshàng zŏu， tiānshàng zŏu， | |
| 哥啊！哥啊！哥！ | "Старший брат"! |
| gē ā！ gē ā！ gē！ | |
| 山下小河淌水清悠悠。 | Под горой ручеёк, льётся вода чистая неспеша |
| shān xià xiăohé tăng shuĭ qīng yōu-yōu。 | |
| 月亮出来照半坡，照半坡， | Луна вышла, освещает бок горы, освещает бок горы |
| yuèliang chūlai zhào bàn pō， zhào bàn pō， | |
|
望见月亮想起我阿哥， |
Наблюдая луну, припоминаю я угождения "старшего брата Э" |
| wàng-jiàn yuèliang xiăngqĭ wŏ ē gē， | |
|
一阵轻风吹上坡，吹上坡， |
Порыв лёгкого ветра дует на склоне, дует на склоне, |
| yīzhèn qīng fēng chuī shàng pō， chuī shàng pō， | |
| 哥啊！哥啊！哥！ | "Старший брат"! |
| gē ā！ gē ā！ gē！ | |
|
你可听见阿妹叫阿哥。 |
Ты однако послушай "младшей сестры Э" зов, "старший брат Э" |
| nĭ kě tīngjiàn ē mèi jiào ē gē。 |
