КИТАЙСКИЙ / КУРС
 |
廴 |
 |
См. также: 辶 chuò идти |
|
黑鸭子演唱组-风情中国 |
"Южная глина" залив |
| Mandarin Pinyin | |
 |
|
| 花篮的花儿香, 听我来唱一唱, 唱一唱. | Цветов корзина, цветы душистые, послушай мою песню |
| huā lán de huār xiāng, tīng wŏ lái chàng yī chàng, chàng yī chàng. | |
| 来到了南泥湾, 南泥湾好地方, 好地方. | Прибыть в залив Нан-ни, Нан-ни залив хорошее место |
| láidào le nán ní wān, nán ní wān hăo dìfāng, hăo dìfāng. | |
| 好地方来好风光, 好地方来好风光, | Хорошее место прийти хороший пейзаж |
| hăo dìfāng lái hăo fēngguāng, hăo dìfāng lái hăo fēngguāng, | |
| 到处是庄稼, 遍地是牛羊. | Повсюду хлеба-посевы, повсюду коровы-овцы |
| dàochù shì zhuāngjià, biàndì shì niú yáng. | |
| (MUSIC) | |
| 往年的南泥湾, 处处是荒山，没呀人烟. |
В прошлом, Нан-ни-ван - повсюду голые горы, не густонаселённое |
| wăngnián de nán ní wān, chùchù shì huāng shān， méi yā rényān. | |
| 如今的南泥湾, 与往年不一般, 不一般。 |
Теперь Нан-ни-ван, с прошлым неодинаково, отличается |
| rújīn de nán ní wān, yŭ wăngnián bùyībān, bùyībān。 | |
| 如呀今的南泥湾, 与呀往年不一般, | Если сегодняшний Нан-ни-ван, с прошлым отличается |
| rú yā jīn de nán ní wān, yŭ yā wăngnián bùyībān, | |
| 再不是旧模样, | /Также/ не прошлая наружность, |
| zài bùshì jiù múyàng, | |
| 是陕北的好江南. | Шан-пэй (север) хорошая (территория к югу от реки) Тжьен-нан |
| shì shăn běi de hăo jiāngnán. | |
| (MUSIC) | |
| 陕北的好江南，鲜花开满山，开呀满山。 |
Шан-пэй да Тжьен-нан, свежие цветы раскрылись полная гора |
| shăn běi de hăo jiāngnán， xiān huākāi măn shān， kāi yā măn shān。 | |
| 学习那南泥湾，处处是江南。是呀江南。 | Изучать ту Нан-ни-ван, повсюду Тжьен-нан |
| xuéxí nà nán ní wān， chùchù shì jiāngnán。 shì yā jiāngnán。 | |
| 又学习来又生产，三五九旅是模范。 | И учиться, и производить, 3-5-9 бригада - образцовая |
| yòu xuéxí lái yòu shēngchăn， sān wŭ jiŭ lǚ shì mófàn。 | |
|
咱们走向前，鲜花送模范。 |
Мы движемся вперёд, свежих цветов отправляем образец |
| zánmen zŏu xiàngqián， xiān huā sòng mófàn。 | |
| 咱们走向前，鲜花送模范. | Мы движемся вперёд, свежих цветов отправляем образец |
| zánmen zŏu xiàngqián， xiān huā sòng mófàn. |
