ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ

小燕子 Маленькая ласточка
 
小燕子

Маленькая ласточка

xiăo yànzi  

穿花衣

Пронзает цветной покров
Надета цветная одежда

chuān huā yī  
年年春天来这里

Из года в год весной прилетает к нам

niánnián chūntiān lái zhèlĭ  
问燕子

Мы спрашиваем ласточку:

men wèn yànzi  
你为啥来 "Ты для чего прилетела"?
nĭ wéishá lái  
燕子说 Ласточка говорит:
yànzi shuō  
这里的春天最美丽 Тут весна самая прекрасная
zhèlĭ dí chūntiān zuì měilì  
   
小燕子 Маленькая ласточка
xiăo yànzi  
告诉你

Сообщаем тебе

gàosu nĭ  
今年这里更美丽 Этот год здесь ещё красивее
jīnnián zhèlĭ gēng měilì  
我们盖起了大工厂 Мы возвели/"накрыли" большую фабрику
wŏmen gàiqĭ-liăo dà gōngchăng  
装上了新机器

Смонтировали/"нарядили" современные (новые) машины

zhuāngshàng-liăo xīn jīqì  
欢迎你

Приветствуем (добро пожаловать) тебя

huānyíng nĭ  
长期住在这里

Долго живи здесь

chángqī zhù zài zhèlĭ