|
吃亏的爱情 |
Неудачная любовь |
|
Mandarin Pinyin |
Тайваньский
китайский |
|
若是对你好， |
Если к тебе "привет", |
|
ruòshì duì nĭhăo， |
|
|
你嫌我噜苏， |
Ты недовольно мне ворчишь |
|
nĭ xián wŏ lo-so， |
|
|
若是对你丑， |
Если к тебе злая |
|
ruòshì duì nĭ chŏu， |
|
|
你讲我侥摆， |
Ты говоришь мне удача качается |
|
nĭ jiăng wŏ jiăo băi， |
|
|
|
|
|
你真正不应该， |
Ты вправду не должен |
|
nĭ zhēnzhèng bù yīnggāi， |
|
|
枉费我的心内， |
Зря тратить в моём сердце |
|
wang3fei4 wŏde xīn nèi， |
|
|
痴情对待敢讲你无爱。 |
Дурное чувство отношение, осмелюсь сказать тебе нет любви |
|
chi1qing2 duìdài găn jiăng nĭ wú ài。 |
|
|
|
|
|
我自较早就爱你这厉害， |
Я сама весьма давно люблю тебя так жутко |
|
wŏ zì jiào zăojiù ài nĭ zhèi li4hai， |
|
|
你是安哉会当做拢不知？ |
Ты спокойно можешь смотреть (относиться к как) "всегда не
узнать" |
|
nĭ shì ān zāi hui4 dàngzuò lŏngbùzhī？ |
|
|
|
|
|
啊！是我痴情块对待， |
Ааа, я глупое чувство /кусок/ отношение |
|
a1 shì wŏ chi1qing2 kuài duìdài， |
|
|
才会乎你糟踏到这悲哀， |
Только могу сказать тебе паршиво наступила эта печаль |
|
cái hui4 hū nĭ zāo tā dào zhèi bēi’āi， |
|
|
我自较早就吃亏到现在， |
Я сама весьма давно "ем недостаток" до сих пор |
|
wŏ zì jiào zăojiù chi1kui1 dào xiànzài， |
|
|
这款恋情实在真无奈。 |
Этот /параграф/ любви вправду не помочь |
|
zhèi kuăn lian4qing2 shízài zhēn wú nài。 |
|
