КИТАЙСКИЙ / КУРС
РАЗГОВОРНИК
| 汉语 |
D09 |
| ●指出错误 |
Указать на ошибку |
| ● zhĭchū cuòwù | |
| 我觉得你错了。 |
Я думаю/полагаю ты ошибаешься. |
| wŏ juéde nĭ cuò le。 | |
| 你错了。 | Ты ошибся. |
| nĭ cuò le。 | |
| 那是谁的错呀? | Это/"то" чья ошибка? |
| nèi shì shéide cuò yā? | |
| 吃不着葡萄 就说葡萄是酸的 |
"Есть-не-достигнуть виноград |
| chī bù zháo pútao jiù shuō pútao shì suān de |
Не признавать себя побеждённым. |
|
(还嘴硬!) - huánzuĭ yìng! - "Огрызаться жёстко", Твёрдо отвечать, огрызаться. |
|
| 那随你的便。 |
Это как ты скажешь. |
| nèi suí nĭ de biàn。 | |
| 你没说到点儿上。 |
Не в этом вопрос. |
|
nĭ méi shuō-dào diăn'r shàng。 |
|
| 对不起，那是我的。 |
Извините, это моё ("то есть моё"). |
| duìbuqĭ， nèi shì wŏ-de。 |