КИТАЙСКИЙ / КУРС
РАЗГОВОРНИК
| 汉语 |
C19 |
|
●警告 |
Предупреждение, сделать предупреждение |
|
● jĭng-gào |
|
|
别动! |
Не двигаться! |
| bié dòng! | |
| 蹲下! | Сидеть на корточках (присядь вниз). |
| dūn xià! | |
| 举起手来! | Поднять руки! |
| jŭ-qĭ shŏu lái! | |
| 不许动! | Не позволено двигаться. |
| bùxŭ dòng! | |
| 照我说的去做! |
Как я говорю делай. |
| zhào wŏ shuō de qù zuò! | |
| 趴下! | Лежать! |
| pā xià! | |
| 站住! | Стоять, остановиться! |
| zhànzhù! | |
| 呆在那儿! |
Не двигаться, "застыть там". |
| dāi zài-nàr! | |
| 往前走! | Вперёд ("к перёд") идти! |
| wăng qián zŏu! | |
| 跪下! | На колени (вниз). |
| guì xià! | |
| 放手! | Убери руки / отпусти меня / выпусти из рук. |
| fàngshŏu! | |
| 快逃吧! | Разбегайтесь! Быстро убежать! |
| kuài táo bā! | |
| 截住他! | Остановите его! |
| jié-zhù tā! | |
| 闭嘴! |
Молчать! |
| bì zuĭ! | |
| 后退! | Назад, отступи! |
| hòutuì! | |
| 算了吧! | Хватит, прекрати! |
| suànle bā! | |
| 你被逮捕了。 | Ты арестован. Ты /пассив/ арестован. |
| nĭ bèi dàibŭ le。 | |
| 手脚分开。 | Руки и ноги в стороны. Руки ноги разделить. |
| shŏu jiăo fēnkāi。 | |
| 小心!危险! | Осторожно! Опасность! |
| xiăoxīn! wēixiăn! | |
| 放下! | Брось, отпусти вниз. |
| fàngxià! | |
| 拿开你的手! |
Руки прочь! |
| ná kāi nĭ de shŏu! | |
| 趴下! | Лежи ничком! |
| pā xià! | |
| 快溜走吧! | Быстро убеги, уберись! |
| kuài liūzŏu bā! | |
| 滚出去。 |
Убирайся. |
| gŭn chūqu。 | |
| 闪开! | Увернись, отскочи! |
| shănkāi! |