КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
РАЗГОВОРНИК Часть 1 |
| Section B |
| (Меню) Разговорник Часть 1 |
| 汉语 |
B10 |
| ●挂断电话 |
Окончание, прерывание телефонного разговора |
| ● guà duàn diànhuà | |
| 谢谢您打来电话。 | Спасибо за Ваш звонок. "Спасибо Вы бить прибывать телефон." |
| xièxie nín dǎ lái diànhuà。 | |
| 请随时来电话。 | Пожалуйста, /в любое время/ /прибывать/ звоните. |
| qĭng suíshí lái diànhuà。 | |
| 我得挂电话了。 |
Я должен прервать звонок. |
| wŏ děi guà diànhuà le。 | |
| 我得挂电话了。 |
Я должен прервать звонок. |
| wŏ děi guà diànhuà le。 | |
| 我该挂电话了。 | Я должен (мне следует) повесить трубку. |
| wŏ gāi guà diànhuà le。 | |
| 能跟您通上话， 我非常高兴，再见。 |
Очень рад был связаться с Вами, до свидания. |
| néng gēn nín tōng-shàng huà，
wŏ fēicháng gāoxìng， zàijiàn。 |
|
| 请挂电话吧。 | Пожалуйста, повесьте трубку. |
| qĭng guà diànhuà bā。 | |
| 电话断了。 |
Звонок был прерван. |
| diànhuà duàn le。 | |
| 我还没说完呢， 她就把电话挂上了。 |
Я недоговорил, а она бросила трубку. "Я ещё не говорить полностью, а, она /именно/ телефон повесила." |
| wŏ hái méi shuō wán ne， tā jiù bă diànhuà guà-shàng le。 |
|
| 电话不通。 | Телефон испорчен ("не соединяет"). |
| diànhuà bùtōng。 | |
| 谢谢你给我回电话。 | Спасибо Вам что мне перезвонили ("назад/обратно телефон"). |
| xièxie nĭ gěi wŏ huí diànhuà。 |