КИТАЙСКИЙ / КУРС
|
Стандартные конструкции (уровень 2), фразы |
| 05.08 | |
| 桌子是家具。 |
Стол - мебель. |
| zhuōzi shì jiājù。 | |
| 椅子是家具。 | Стул - мебель. |
| yĭzi shì jiājù。 | |
| 床是家具。 | Кровать - мебель. |
| chuáng shì jiājù。 | |
| 沙发是家具。 | Софа - мебель. |
| shāfā shì jiājù。 | |
| 餐桌和椅子都是家具。 | Обеденный стол и стул /всё/ - мебель. |
| cān zhuō hé yĭzi dōushì jiāju。 | |
| 书桌和椅子都是家具。 | Письменный стол и стул /всё/ - мебель. |
| shūzhuō hé yĭzi dōushì jiāju。 | |
| 床是用来在上面睡觉的家具。 |
Кровать - используемая чтобы на ней спать ("поверх спать -ная") мебель. |
| chuáng shì yòng-lái zài shàngmian shuìjiào de jiāju。 | |
| 沙发是用来在上面坐着的家具。 | Софа - используемая чтобы /поверх/ сидеть мебель. |
| shāfā shì yònglái zài shàngmian zuò-zhe-de jiāju。 | |
| 桌子是家具。 | Столик - мебель. |
| zhuōzi shì jiāju。 | |
| 椅子是家具。 | Стул - мебель. |
| yĭzi shì jiāju。 | |
| 长椅是用来在上面坐着的家具。 | Скамья - используемая чтобы /поверх/ сидеть мебель. |
| chángyǐ shì yòng lái zài shàngmian zuò zhe de jiāju。 | |
| 衣橱是用来装衣服的家具。 | Платяной шкаф - используемая чтобы хранить одежду ("наряжать одежду -ная") мебель. |
| yīchú shì yòng lái zhuāng yīfu de jiāju。 | |
| 连衣裙是服装。 |
Платье ("one piece" - платье юбка) - одежда. |
| liányīqún shì fúzhuāng。 | |
| 夹克是服装。 | Жакет - одежда. |
| jiākè shì fúzhuāng。 | |
| 衬衫和领带都是服装。 | Рубашка и галстук - /всё/ одежда. |
| chènshān hé lĭngdài dōu shì fúzhuāng。 | |
| 儿童服装。 | Детская одежда. |
| értóng fúzhuāng。 | |
| 那个小丑儿在穿衣服。 | Этот клоун одевает одежду. |
| nàge xiăochŏu-r zài chuān yīfu。 | |
| 那个小丑儿已经打扮好了。 | Этот клоун уже нарядился/оделся "хорошо". |
| nàge xiăochŏu-r yĭjīng dăban hăo le。 | |
| 那个女人在穿衣服。 | Эта женщина одевает одежду. |
| nàge nǚrén zài chuān yīfu。 | |
| 那个女人已经穿戴好了。 | Эта женщина уже оделась /завершено/. |
| nàge nǚrén yĭjīng chuāndài hăo-le。 | |
| 这些人穿戴得很正式。 |
Эти люди одеты /очень/ официально. |
|
zhèxiē rén chuāndài-de hěn zhèngshì。 |
|
| 这些人打扮得象牛仔似的。 | Эти люди одеты как ковбои ("наряжены подобно ковбой подобно -ные"). |
|
zhèxiē rén dăban-de xiàng niúzǎi shì de。 |
|
| 这两个人穿着游泳衣。 |
Эти двое людей одеты в купальники. |
|
zhè liăng gèrén chuānzhe yóuyŏng-yī。 |
|
| 这些人打扮得像小丑儿似的。 |
Эти люди наряжены как клоуны /стиль/словно/. |
|
zhèxiē rén dăban-de xiàng xiăochŏu-r shì de。 |
|
| 那个男人一边抱着萨克斯风， 一边在弹钢琴。 |
Этот мужчина и ("одна сторона")
держит саксофон, |
|
nàge nánrén yībiān bào zhe sàkèsīfēng， |
|
| 吉他是乐器。 | Гитара - музыкальный инструмент. |
| jítā shì yuèqì。 | |
| 小提琴是乐器。 | Скрипка - музыкальный инструмент. |
| xiăotíqín shì yuèqì。 | |
| 笛子是乐器。 | Флейта - инструмент. |
| dízi shì yuèqì。 | |
| 有人在弹电贝丝。 | Некто играет на электро бас-(гитаре). |
|
yŏurén zài tán diàn bèi-sī。 |
|
| 有人在吹笛子。 | Некто "дует" на флейте. |
| yŏurén zài chuī dízi。 | |
| 有人在弹电子琴。 | Некто играет на электропианино. |
| yŏurén zài tán diànzĭqín。 | |
| 有人在打鼓。 | Некто бьёт барабан (играет на барабане). |
| yŏurén zài dǎ gŭ。 | |
| 那个鼓手在听那个吹笛子的人演奏。 | Этот барабанщик слушает (как) этот дующий во флейту человек играет (исполняет музыкальное произведение). |
| nàge gŭshŏu zài tīng nàge chuī dízi de rén yănzòu。 | |
| 那个男人拿着两把吉他。 | Этот мужчина держит две гитары. |
| nàge nánrén ná zhe liăng bă jítā。 | |
| 有人在弹吉他。 | Некто "щиплет" гитару. |
| yŏurén zài tán jítā。 | |
| 那两个孩子在弹钢琴。 | Эти двое детей играют на пианино. |
| nà liăng gè háizi zài tán gāngqín。 | |
| 几件家具。 | Несколько /шт./ предметов мебели ("дома орудие"). |
| jĭ jiàn jiāju。 | |
| 服装。 | Одежда. |
| fúzhuāng。 | |
| 乐器。 |
Музыкальный инструмент. |
| yuèqì。 | |
| 一件家具。 | Один /предмет/ мебели. |
| yī jiàn jiāju。 |